1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:56,284 --> 00:02:01,389 Јацк, ми буен амиго, мораш да разумеш, 4 00:02:01,389 --> 00:02:02,656 то није мој избор. 5 00:02:02,656 --> 00:02:04,425 Добили су књиге. 6 00:02:04,425 --> 00:02:07,295 Питање је само хоће ли И ја сам крив за кривоклетство? 7 00:02:07,295 --> 00:02:10,431 Ентиендес? 8 00:02:10,431 --> 00:02:12,833 Ако сведочим, шта ће се десити, а? 9 00:02:12,833 --> 00:02:14,402 Бићете оптужени у року од 30 дана. 10 00:02:14,402 --> 00:02:17,338 Ако не сведочим, и даље те добијају. 11 00:02:17,338 --> 00:02:19,340 Куе пуедо хацер? 12 00:02:19,340 --> 00:02:22,510 Мој деда је некада рецимо, прехладиш се, 13 00:02:22,510 --> 00:02:23,911 радиш све доктор каже, 14 00:02:23,911 --> 00:02:25,946 потребно је две недеље да буде боље. 15 00:02:25,946 --> 00:02:30,984 Не радите ништа у све, потребно је 14 дана. 16 00:02:30,984 --> 00:02:33,053 Шест у једној руци, пола туцета други. 17 00:02:33,053 --> 00:02:35,623 Нажалост, да. 18 00:02:35,623 --> 00:02:36,790 Хмм? 19 00:02:36,790 --> 00:02:38,826 Можда им треба 90 дана. 20 00:02:38,826 --> 00:02:39,327 Хмм? 21 00:02:39,327 --> 00:02:39,827 То је то. 22 00:02:39,827 --> 00:02:41,128 То је све. 23 00:02:41,128 --> 00:02:45,366 Три месеца, шест месеци на већина, а они вас и даље добијају. 24 00:02:45,366 --> 00:02:46,767 Куе пуедо хацер? 25 00:02:46,767 --> 00:02:47,501 Хмм? 26 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Нада. 27 00:03:01,515 --> 00:03:02,750 јеси ли добро? 28 00:03:02,750 --> 00:03:04,084 Ох, у реду је. 29 00:03:04,084 --> 00:03:04,585 Еста биен. 30 00:03:04,585 --> 00:03:07,721 То је алергија. 31 00:03:07,721 --> 00:03:09,056 Како је твој старомодан? 32 00:03:09,056 --> 00:03:10,591 Муи буено. 33 00:03:10,591 --> 00:03:11,659 Ја волим горке. 34 00:03:13,160 --> 00:03:15,929 Пусти ме освежите га за вас. 35 00:03:15,929 --> 00:03:19,533 Мира. 36 00:03:19,533 --> 00:03:25,506 Ја радим било шта-- 37 00:03:25,506 --> 00:03:26,874 Ово је-- 38 00:03:26,874 --> 00:03:30,344 посебна моја измишљотина. 39 00:03:30,344 --> 00:03:35,283 Осим вискија, шећер, битер и сода, 40 00:03:35,283 --> 00:03:40,254 има суптилан прскање пилокарпин неостигмин, 41 00:03:40,254 --> 00:03:46,427 довршено шапатом, само шапат физостигмина. 42 00:03:50,331 --> 00:03:52,500 Сада то осећаш... 43 00:03:52,500 --> 00:03:58,839 бронхијална констрикција, мишић грчеви, пулс се успорава. 44 00:04:04,512 --> 00:04:07,781 И следи смрт. 45 00:04:15,055 --> 00:04:19,427 Перез, исеци га. 46 00:04:19,427 --> 00:04:20,828 Смири воду. 47 00:04:20,828 --> 00:04:25,666 Уосталом, сваки дан је риболовни дан. 48 00:05:31,932 --> 00:05:36,036 Као, шта бих урадио неко за кога сам била стварно згодна? 49 00:05:36,036 --> 00:05:40,508 Не, не, није вруће за, конзумира са. 50 00:05:40,508 --> 00:05:42,510 Постоји разлика. 51 00:05:42,510 --> 00:05:44,211 друже, као, Не знам, човече. 52 00:05:44,211 --> 00:05:47,347 Знаш? 53 00:05:47,347 --> 00:05:50,884 Па, за на пример, када сам имао 17 година, 54 00:05:50,884 --> 00:05:53,086 Упознао сам Италијана са Фераријем. 55 00:05:53,086 --> 00:05:55,623 И претпостављам да је он мислио да сам исцрпљен 56 00:05:55,623 --> 00:05:58,559 са њим и Ферари. 57 00:05:58,559 --> 00:06:02,930 У сваком случају, повео ме је да се провозам на неком богом заборављеном увијању 58 00:06:02,930 --> 00:06:05,633 пут у Пиринејима. 59 00:06:05,633 --> 00:06:10,037 Рекао је, само пусти ветар дувај кроз косу, 60 00:06:10,037 --> 00:06:13,807 и препустити се чињеници да сада свој живот и смрт 61 00:06:13,807 --> 00:06:16,209 потпуно су ван ваше контроле 62 00:06:16,209 --> 00:06:19,447 а у рукама другог. 63 00:06:19,447 --> 00:06:24,718 Ту је право узбуђење није под контролом. 64 00:06:24,718 --> 00:06:30,991 Право узбуђење, рекао је, предаја. 65 00:06:30,991 --> 00:06:33,961 То је оно што је да се конзумира. 66 00:06:33,961 --> 00:06:35,596 па је и то, као, шта си урадио? 67 00:06:35,596 --> 00:06:36,196 Знаш? 68 00:06:36,196 --> 00:06:37,364 Предао си се, да? 69 00:06:37,364 --> 00:06:41,134 бр. 70 00:06:41,134 --> 00:06:43,003 Па, шта јеси ли онда урадио? 71 00:06:43,003 --> 00:06:46,740 Спустио сам се на њега. 72 00:06:46,740 --> 00:06:49,209 Видиш, свиђа ми се бити у контроли. 73 00:06:49,209 --> 00:06:52,245 Ти си тај који требало би се предати. 74 00:08:58,071 --> 00:08:58,572 Воо! 75 00:08:58,572 --> 00:08:59,573 Воо! 76 00:09:23,096 --> 00:09:24,364 Дин дин, момци. 77 00:09:37,110 --> 00:09:39,146 Хола. 78 00:09:41,615 --> 00:09:45,085 Ах, грациас, ми виејо амиго. 79 00:09:53,961 --> 00:09:55,262 Ох, хо, хо. 80 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 Муцхо грациас. 81 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 Здраво, Ловеи. 82 00:10:35,135 --> 00:10:38,706 Изгледате позитивно. 83 00:10:38,706 --> 00:10:40,407 Узбудљива ноћ, а? 84 00:10:43,043 --> 00:10:45,045 Седи. 85 00:10:45,045 --> 00:10:46,780 Нора, седи. 86 00:10:50,617 --> 00:10:52,119 ста? 87 00:10:52,119 --> 00:10:56,456 Не гледај ме са те велике, уплашене очи. 88 00:10:56,456 --> 00:10:58,391 нећу да уједем. 89 00:10:58,391 --> 00:11:03,263 Ох, да, знаш имају одређени сјај. 90 00:11:03,263 --> 00:11:05,498 Флусхед. 91 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 радио сам касно излазим у клуб 92 00:11:07,500 --> 00:11:09,636 и одлучио да потроши ноћ тамо. 93 00:11:09,636 --> 00:11:10,637 Хмм. 94 00:11:10,637 --> 00:11:12,472 Хмм, росно. 95 00:11:12,472 --> 00:11:15,308 Позитивно росно. 96 00:11:15,308 --> 00:11:18,411 Па, вежбе су ради ти добро, Ловеи. 97 00:11:18,411 --> 00:11:22,415 Твоја задњица је чврста. 98 00:11:22,415 --> 00:11:24,151 Лепо за жену твојих година. 99 00:11:24,151 --> 00:11:27,054 Лепо и сочно. 100 00:11:27,054 --> 00:11:28,989 Јесте ли завршили? 101 00:11:28,989 --> 00:11:31,458 да, видиш, то је проблем. 102 00:11:31,458 --> 00:11:34,094 Мислим да си готов. 103 00:11:34,094 --> 00:11:36,363 Да ти направим а право пиће, љубави? 104 00:11:36,363 --> 00:11:38,298 Можда ће вам требати. 105 00:11:38,298 --> 00:11:39,933 Лепа чврста. 106 00:11:39,933 --> 00:11:43,871 И знам да их волиш круте. 107 00:11:43,871 --> 00:11:45,238 Да ли ми претиш? 108 00:11:45,238 --> 00:11:46,706 А зашто бих то урадио? 109 00:11:46,706 --> 00:11:48,241 Јер ако јеси, имао би 110 00:11:48,241 --> 00:11:50,844 да ме убије да ме се ослободи. 111 00:11:50,844 --> 00:11:53,914 И обоје знамо да јесам пандур у мом задњем џепу 112 00:11:53,914 --> 00:11:55,949 ко би те пратио доле као змија. 113 00:11:55,949 --> 00:11:59,887 Шта год да сте причаш, ми вида? 114 00:11:59,887 --> 00:12:03,223 Мислим да сам највише одан мужевима. 115 00:12:03,223 --> 00:12:06,093 И поседујем 51% компаније. 116 00:12:06,093 --> 00:12:10,430 Једини начин да се мења је ако сам мртав или те оставим. 117 00:12:10,430 --> 00:12:12,499 А то се неће десити. 118 00:12:12,499 --> 00:12:14,167 Дакле, нисам завршио, Јацк. 119 00:12:14,167 --> 00:12:15,468 Веруј ми у то. 120 00:12:15,468 --> 00:12:23,410 Мислим да јеси требаће ово пиће. 121 00:12:23,410 --> 00:12:25,578 Шта су о чему причаш? 122 00:12:25,578 --> 00:12:27,948 Чињеница да ти поседује 51% компаније 123 00:12:27,948 --> 00:12:31,985 управо зато ја реци да си готов. 124 00:12:31,985 --> 00:12:33,954 Ово може доћи као изненађење за тебе, 125 00:12:33,954 --> 00:12:39,960 али моје рачуноводствене праксе нису баш, ух, легални. 126 00:12:39,960 --> 00:12:42,695 Ти и ја смо били живећи од проневерених средстава. 127 00:12:42,695 --> 00:12:44,865 А пошто смо а јавно трговачко предузеће, 128 00:12:44,865 --> 00:12:48,635 то значи ДИК и њен тим типова рачуновођа 129 00:12:48,635 --> 00:12:50,503 ће дисати низ наша грла. 130 00:12:50,503 --> 00:12:53,040 Могли смо бити оптужени у наредних 30 дана. 131 00:12:53,040 --> 00:12:56,076 Али узео сам мере предострожности за одсецање 132 00:12:56,076 --> 00:12:59,446 одређене односе ми имали са нашим бившим послом 133 00:12:59,446 --> 00:13:00,113 партнер. 134 00:13:00,113 --> 00:13:02,582 Знаш шта кажу. 135 00:13:02,582 --> 00:13:07,087 Три особе могу да чувају тајну ако су два од њих мртва. 136 00:13:07,087 --> 00:13:09,890 Садашња компанија није укључена. 137 00:13:09,890 --> 00:13:13,193 То нам је дало... Ја не знам-- можда три месеца, 138 00:13:13,193 --> 00:13:14,995 можда шест до... 139 00:13:14,995 --> 00:13:17,831 Три или шест месеци до чега? 140 00:13:17,831 --> 00:13:19,532 Да ли имате светло, Ловеи? 141 00:13:22,002 --> 00:13:24,037 Три или шест месеци до чега? 142 00:13:24,037 --> 00:13:26,073 Ах, Ел Цонвенто. 143 00:13:26,073 --> 00:13:28,341 Тако дивно место и пуна свега 144 00:13:28,341 --> 00:13:29,576 ови привлачни млади људи. 145 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 До чега? 146 00:13:31,511 --> 00:13:34,214 Ох, док не будемо оптужени. 147 00:13:34,214 --> 00:13:36,950 Док не узму све што поседујемо. 148 00:13:36,950 --> 00:13:38,785 Док обоје не будемо у затвору. 149 00:13:47,194 --> 00:13:51,999 Шта мислите зашто сам пристао дозволите да поседујете 51% компаније? 150 00:13:51,999 --> 00:13:53,166 Хмм? 151 00:13:53,166 --> 00:13:55,502 Зашто мислиш да сам се удала за тебе? 152 00:13:55,502 --> 00:13:58,505 Жене не могу да сведоче против својих мужева, 153 00:13:58,505 --> 00:14:00,373 без обзира шта знају. 154 00:14:00,373 --> 00:14:04,878 И ако идем доле, веруј ми, ти силазиш, 155 00:14:04,878 --> 00:14:07,647 а не на ваш нормалан начин. 156 00:14:10,117 --> 00:14:13,220 Можете ли замислити шта те затворске насипе 157 00:14:13,220 --> 00:14:15,722 ће радити са тобом? 158 00:14:17,958 --> 00:14:20,093 Боже, шта не бих дати за слике. 159 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 Ти јебено копиле. 160 00:14:21,528 --> 00:14:22,595 Ох, Боже. 161 00:14:22,595 --> 00:14:24,431 Ова мисао о затвору плаши те, хеј, Ловеи? 162 00:14:24,431 --> 00:14:25,598 Хмм? 163 00:14:25,598 --> 00:14:27,500 Па, немој се плашити. 164 00:14:27,500 --> 00:14:30,904 Постоји излаз. 165 00:14:33,373 --> 00:14:36,109 Нора, ниси мислила Тата је хтео да те остави 166 00:14:36,109 --> 00:14:38,511 сасвим сам у шупи, зар не? 167 00:14:38,511 --> 00:14:40,113 Боже, како те мрзим. 168 00:14:40,113 --> 00:14:46,019 мислим требало би да ме убијеш. 169 00:14:48,488 --> 00:14:51,224 Мислим да си размишљао иста ствар већ неко време, 170 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 зар не? 171 00:14:53,093 --> 00:14:57,998 Не би било тако тешко. Нађеш младог љубавника 172 00:14:57,998 --> 00:15:01,034 и учини га таквим луд за тобом, он 173 00:15:01,034 --> 00:15:06,073 почиње да размишља само са својим-- како би рекао, ла цабецита? 174 00:15:06,073 --> 00:15:07,740 Његова мала глава. 175 00:15:07,740 --> 00:15:12,379 Дечак, 22, 23, чврст тело, меки мозак. 176 00:15:12,379 --> 00:15:17,217 А ти га намамиш радост предаје. 177 00:15:17,217 --> 00:15:19,652 Могао би то да урадиш. 178 00:15:19,652 --> 00:15:21,654 Не би било ништа да ти убедиш 179 00:15:21,654 --> 00:15:25,392 да ти помогне да ме убијеш. 180 00:15:25,392 --> 00:15:27,027 Шта мислиш, Ловеи? 181 00:15:27,027 --> 00:15:28,528 Ко би ме могао кривити? 182 00:15:28,528 --> 00:15:31,298 чак ћу рећи ти како да то урадиш. 183 00:15:31,298 --> 00:15:34,834 И запамти, ја сам још увек осигуран на 30 милиона долара. 184 00:15:34,834 --> 00:15:36,836 Реци му то после муж је мртав, 185 00:15:36,836 --> 00:15:39,872 ти, ожалошћена удовица, ће наследити новац 186 00:15:39,872 --> 00:15:43,510 и живети срећно до краја живота са својим младим Лотаријем. 187 00:15:43,510 --> 00:15:45,778 Свиђа ти се ова идеја до сада, зар не? 188 00:15:45,778 --> 00:15:47,214 Да. 189 00:15:47,214 --> 00:15:51,218 И Ловеи, тхе најневероватнија ствар. 190 00:15:51,218 --> 00:15:53,453 Овде, на острву Сан Мигел, 191 00:15:53,453 --> 00:15:55,255 полиција не заправо треба леш 192 00:15:55,255 --> 00:15:59,059 прогласити да је неко био убијен, због ајкула, 193 00:15:59,059 --> 00:15:59,993 видиш? 194 00:15:59,993 --> 00:16:01,694 Понекад сви они потреба је убица. 195 00:16:01,694 --> 00:16:02,929 Симпле. 196 00:16:02,929 --> 00:16:05,698 Ништа није било једноставно дуго, Јацк. 197 00:16:09,502 --> 00:16:12,672 Планирамо убиство заједно. 198 00:16:12,672 --> 00:16:13,973 Ми вам постављамо љубавника. 199 00:16:13,973 --> 00:16:17,510 А када је ухваћен, покушан, и осуђен, у тренутку када је, 200 00:16:17,510 --> 00:16:22,015 осигуравајуће друштво даје ти плен. 201 00:16:22,015 --> 00:16:24,184 И шта је у томе за Јацка? 202 00:16:24,184 --> 00:16:27,154 нови почетак, пола новца. 203 00:16:27,154 --> 00:16:29,756 Мислим, ми смо 50-50 партнери овде. 204 00:16:29,756 --> 00:16:33,493 И шта спречио би ме да те убијем 205 00:16:33,493 --> 00:16:35,962 стварно и чувајући све то? 206 00:16:35,962 --> 00:16:39,366 Мислим, ако ћеш ми показати како то учинити, шта би ти урадио? 207 00:16:39,366 --> 00:16:41,834 Тужи ме из гроба? 208 00:16:55,715 --> 00:16:58,218 И шта спречио би ме да те убијем 209 00:16:58,218 --> 00:17:00,487 стварно и чувајући све то? 210 00:17:00,487 --> 00:17:03,923 Мислим, ако ћеш ми показати како то учинити, шта би ти урадио? 211 00:17:03,923 --> 00:17:07,127 Тужи ме из гроба? 212 00:17:07,127 --> 00:17:09,529 Једноставно се уверавам локално оружништво 213 00:17:09,529 --> 00:17:14,867 добија копију тог снимка и ове фотографије. 214 00:17:14,867 --> 00:17:16,136 Сад, знаш ме. 215 00:17:16,136 --> 00:17:19,539 Фотографије, још сам стар школе, филма и мрачне коморе. 216 00:17:19,539 --> 00:17:21,574 Знате, тај дигитални срање се може хаковати. 217 00:17:21,574 --> 00:17:24,577 Али са гласовним снимцима, само дигитално, а они 218 00:17:24,577 --> 00:17:29,249 живе у овом уређају док их не пустим напоље. 219 00:17:29,249 --> 00:17:35,788 Нора, требало би да знаш Мислим на све. 220 00:17:35,788 --> 00:17:38,958 И нећеш ме издати. 221 00:17:38,958 --> 00:17:42,795 Не дај Боже да се појавим мртав јер неко кога не познајеш, 222 00:17:42,795 --> 00:17:47,100 неко кога никад ниси ни познавао постојао, неко коме верујем 223 00:17:47,100 --> 00:17:49,902 ће се побринути за ове исти снимци 224 00:17:49,902 --> 00:17:53,306 а фотографије стижу до локално оружништво. 225 00:17:53,306 --> 00:17:58,211 А ти ћеш, драга моја, пржити. 226 00:17:58,211 --> 00:18:00,680 Али гледајте са светлије стране. 227 00:18:00,680 --> 00:18:04,284 Кад се ово заврши, ти биће слободан од мене. 228 00:18:09,289 --> 00:18:12,459 Онда на мало убиство. 229 00:18:16,696 --> 00:18:17,997 За мало убиство. 230 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 Вјенчани прстен? 231 00:18:43,656 --> 00:18:45,425 Проблем? 232 00:18:45,425 --> 00:18:46,826 Не за мене. 233 00:18:46,826 --> 00:18:49,529 Ни ја. 234 00:18:49,529 --> 00:18:51,964 Па шта је бавити се мужем? 235 00:18:51,964 --> 00:18:54,367 Уф. 236 00:18:54,367 --> 00:18:58,004 Да је Бог унутра небо, он би био мртав. 237 00:18:58,004 --> 00:18:59,339 Он ме туче. 238 00:18:59,339 --> 00:19:01,308 Зато што то желиш од њега? 239 00:19:01,308 --> 00:19:03,676 Јеби се! 240 00:19:03,676 --> 00:19:06,246 Јеби ме. 241 00:19:26,199 --> 00:19:33,840 Ох, добро, то је било укусно. 242 00:19:33,840 --> 00:19:36,443 Прва два времена су била укусна. 243 00:19:36,443 --> 00:19:37,610 Трећи је био рат. 244 00:19:39,512 --> 00:19:40,680 предајем се. 245 00:19:40,680 --> 00:19:42,249 Ох, сумњам у то. 246 00:19:42,249 --> 00:19:43,416 Паметан дечко. 247 00:19:48,888 --> 00:19:52,425 Па шта доноси њујоршки полицајац на наше лепо острво? 248 00:19:52,425 --> 00:19:55,295 Из радозналости, када јеси ли ме прогласио за полицајца? 249 00:19:55,295 --> 00:19:56,629 Минут кад сам те видео. 250 00:19:56,629 --> 00:19:57,630 Ах. 251 00:19:57,630 --> 00:20:00,199 јефтино одело, скупи пиштољ. 252 00:20:00,199 --> 00:20:01,901 Момци се боље облаче. 253 00:20:01,901 --> 00:20:04,537 Да, могу себи приуштити. 254 00:20:04,537 --> 00:20:07,474 Дакле, сада живиш овде? 255 00:20:07,474 --> 00:20:09,509 Да ли је то проблем? 256 00:20:09,509 --> 00:20:12,845 Само улазите за једну ноћ? 257 00:20:12,845 --> 00:20:16,082 Имам било који број људи са којима могу да спавам. 258 00:20:16,082 --> 00:20:18,585 Немам са ким да разговарам. 259 00:20:18,585 --> 00:20:19,486 Сада јеси. 260 00:20:25,458 --> 00:20:25,958 Ах. 261 00:20:30,430 --> 00:20:32,131 Мој муж је копиле. 262 00:20:32,131 --> 00:20:33,533 Ти ниси срећно ожењен? 263 00:20:33,533 --> 00:20:36,736 Шокиран сам. 264 00:20:36,736 --> 00:20:40,473 Он деградира мене, понижава ме. 265 00:20:40,473 --> 00:20:43,576 Подводио ме је. 266 00:20:43,576 --> 00:20:46,446 Први пут он дрогирао ме и пробудио сам се 267 00:20:46,446 --> 00:20:50,517 у нашем кревету испод овога хрипаво старо копиле које слини 268 00:20:50,517 --> 00:20:51,884 на мом врату. 269 00:20:51,884 --> 00:20:54,587 Он те дрогирао, и он те дао једном од његових пријатеља? 270 00:20:54,587 --> 00:20:57,424 Не, један од његових непријатеља. 271 00:20:57,424 --> 00:21:01,160 Рекао је да је десерт на пословном оброку. 272 00:21:01,160 --> 00:21:05,097 Чак је и сликао. 273 00:21:05,097 --> 00:21:09,068 Зашто остајеш са њим? 274 00:21:09,068 --> 00:21:10,069 За новац. 275 00:21:10,069 --> 00:21:12,505 Зашто иначе? 276 00:21:12,505 --> 00:21:16,275 Он је дегенерисан, али он стари 277 00:21:16,275 --> 00:21:20,212 и његово здравље је лоше, и мораће да умре. 278 00:21:22,682 --> 00:21:29,756 Ох, сањам о њему умирање, о томе да га убије. 279 00:21:29,756 --> 00:21:33,159 Штета што не правите пар милион долара годишње, Дани. 280 00:21:33,159 --> 00:21:34,060 Не сери. 281 00:21:34,060 --> 00:21:35,595 Онда бих могао истрчати с тобом. 282 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 Не бих морао да га убијем. 283 00:21:39,599 --> 00:21:43,636 Да, урадио бих то, бежи са тобом. 284 00:21:43,636 --> 00:21:45,037 Урадио бих то одмах. 285 00:21:48,508 --> 00:21:49,709 Али онда ја-- 286 00:21:49,709 --> 00:21:52,044 Вероватно сам рекао превише. 287 00:21:52,044 --> 00:21:53,279 На крају крајева, ти си полицајац. 288 00:21:53,279 --> 00:21:54,681 И управо сам рекао ти сам само остао 289 00:21:54,681 --> 00:21:56,349 са њим због новац и да ја 290 00:21:56,349 --> 00:21:57,417 сања да га убије. 291 00:21:59,285 --> 00:22:01,287 Нема злочин против сањања. 292 00:22:01,287 --> 00:22:03,089 То је твоја жеља срце чини, зар не? 293 00:22:03,089 --> 00:22:05,091 Тачно. 294 00:22:10,162 --> 00:22:11,097 Дани? 295 00:22:11,097 --> 00:22:11,731 Да? 296 00:22:11,731 --> 00:22:12,532 На путу сам. 297 00:22:12,532 --> 00:22:14,000 Покупићу те за 20 минута. 298 00:22:14,000 --> 00:22:14,867 Стави ми иглу. 299 00:22:14,867 --> 00:22:16,135 Наћи ћемо се тамо. 300 00:22:16,135 --> 00:22:19,138 Бианца? 301 00:22:19,138 --> 00:22:20,973 ш-- 302 00:22:20,973 --> 00:22:23,075 Жена или девојка? 303 00:22:23,075 --> 00:22:25,412 Партнер, и она ме надмашује. 304 00:22:25,412 --> 00:22:28,781 Дакле само мртво тело опрао на плажи. 305 00:22:28,781 --> 00:22:31,918 Ми смо следећи на табла, па је наша. 306 00:22:31,918 --> 00:22:33,820 Ви сте а детектив за убиства? 307 00:22:33,820 --> 00:22:35,287 Да. 308 00:22:35,287 --> 00:22:36,989 Фасцинантно. 309 00:22:39,459 --> 00:22:41,828 Апсолутно фасцинантно. 310 00:23:06,619 --> 00:23:08,555 Ти си навучен сада са Нором Волфе? 311 00:23:08,555 --> 00:23:11,057 Како је није твоја јебена ствар, 312 00:23:11,057 --> 00:23:11,958 хмм? 313 00:23:37,049 --> 00:23:38,050 пуковниче. 314 00:23:38,050 --> 00:23:39,986 Добро јутро, детективи. 315 00:23:39,986 --> 00:23:41,554 Било ко разговарати са мужем? 316 00:23:41,554 --> 00:23:42,989 Сестре Рацхел 317 00:23:42,989 --> 00:23:45,224 тамо доле ради свог капелана ствар, саветујући га. 318 00:23:45,224 --> 00:23:46,993 Богу хвала за Плаву монахињу. 319 00:23:46,993 --> 00:23:48,495 Да ли још неко прича са њим? 320 00:23:48,495 --> 00:23:50,096 Они чекали стручњака. 321 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 То ћу бити ја. 322 00:23:53,700 --> 00:23:55,401 Остани са мном. 323 00:23:55,401 --> 00:23:57,637 Желим да урадиш извештај. 324 00:23:57,637 --> 00:23:59,005 Какав јебени извештај? 325 00:23:59,005 --> 00:24:01,007 Ми добио ову богату грингу даму 326 00:24:01,007 --> 00:24:02,642 кога је ајкула преполовила. 327 00:24:02,642 --> 00:24:03,510 Да? 328 00:24:03,510 --> 00:24:04,677 Мораш имати 329 00:24:04,677 --> 00:24:06,879 извештај за гринга осигуравајуће друштво уп норте. 330 00:24:06,879 --> 00:24:09,749 Боље ако је потписан са именом гринго као што је твоје. 331 00:24:09,749 --> 00:24:12,585 Исусе Христе. 332 00:24:14,554 --> 00:24:16,255 Ви мислите то је била несрећа? 333 00:24:16,255 --> 00:24:17,790 Мислим да ако је ајкула добија доброг адвоката, 334 00:24:17,790 --> 00:24:19,325 вероватно бисмо могли никада не доказати намеру. 335 00:24:19,325 --> 00:24:21,293 Знаш шта је Пало Мајомбе? 336 00:24:21,293 --> 00:24:23,596 Да, нешто да се уради са Сантеријом, враџбинама, 337 00:24:23,596 --> 00:24:24,697 тако нешто. 338 00:24:24,697 --> 00:24:26,132 Тако нешто. 339 00:24:26,132 --> 00:24:28,501 Веома је црно магија са Кубе. 340 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 па? 341 00:24:30,236 --> 00:24:31,904 Дакле, реч био је богати гринга 342 00:24:31,904 --> 00:24:36,308 био краљевски бол у дупету кучка, посебно мештанима. 343 00:24:36,308 --> 00:24:39,912 Причао је да је неко желео да ради трабајо да јој стави клетву. 344 00:24:39,912 --> 00:24:42,615 Она иде на пливање свако вече на заласку сунца. 345 00:24:42,615 --> 00:24:44,283 Сви то знају. 346 00:24:44,283 --> 00:24:47,820 Тако кажу локални трачеви неко је отишао у Маиомберо 347 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 а он је радио трабајо. 348 00:24:49,822 --> 00:24:52,559 Кажу да је позвао ајкуле из седам пећина 349 00:24:52,559 --> 00:24:56,495 где спавају и дошли и појео богату грингу даму 350 00:24:56,495 --> 00:24:57,530 све горе. 351 00:24:57,530 --> 00:24:58,998 Да ли верујете у то? 352 00:24:58,998 --> 00:25:01,668 Зар Библија не каже да је Бог призвао велику рибу 353 00:25:01,668 --> 00:25:03,202 да прогутам Јону? 354 00:25:03,202 --> 00:25:04,537 Тако пише. 355 00:25:04,537 --> 00:25:06,238 Тако мислите Библијска магија је више 356 00:25:06,238 --> 00:25:07,707 моћније од карипске магије? 357 00:25:07,707 --> 00:25:09,141 Мислим да је једини разум Бог 358 00:25:09,141 --> 00:25:11,744 ухваћен на првом месту је зато што га је Јонах изрекао. 359 00:25:11,744 --> 00:25:13,279 ја ћу рећи ти шта ја мислим. 360 00:25:13,279 --> 00:25:15,582 Мислим да млади муж је вероватно чуо 361 00:25:15,582 --> 00:25:18,785 о Пало Маиомбеу разговарали и чули воду 362 00:25:18,785 --> 00:25:23,155 где му је жена пливала са лепим црвено месо, капље крв, 363 00:25:23,155 --> 00:25:25,625 онда се извукао са онај јет ски тамо. 364 00:25:35,134 --> 00:25:37,704 Ајкуле су биле гладне, у жудњи за крвљу. 365 00:25:37,704 --> 00:25:39,839 Почели су да се хране, а меса понестане 366 00:25:39,839 --> 00:25:42,374 пре него што су то учинили њихови апетити. 367 00:25:42,374 --> 00:25:44,510 Да није показала када је то урадила, 368 00:25:44,510 --> 00:25:48,514 вероватно би одведени да једу једни друге. 369 00:25:48,514 --> 00:25:50,950 Они су ипак ајкуле. 370 00:26:02,962 --> 00:26:03,696 Уф. 371 00:26:06,165 --> 00:26:08,300 Реци ми нешто. 372 00:26:08,300 --> 00:26:10,136 Да ли се ради о исхрани? 373 00:26:10,136 --> 00:26:12,138 Шта је Јацк Волфе је напао своју жену? 374 00:26:12,138 --> 00:26:14,741 Шта те тера да мислиш да ја знате нешто о Нори Волфе? 375 00:26:14,741 --> 00:26:15,875 не знам. 376 00:26:15,875 --> 00:26:17,944 Момак високог профила као Волф, причало се 377 00:26:17,944 --> 00:26:20,212 бити фронтинг за а гомила дилера дроге, 378 00:26:20,212 --> 00:26:23,515 претпостављам да нема а много о њему не знаш. 379 00:26:23,515 --> 00:26:25,918 Дакле, стварно волите она за њен ум, зар не? 380 00:26:25,918 --> 00:26:26,518 Мм-хмм. 381 00:26:26,518 --> 00:26:29,722 Тако дирљиво. 382 00:26:29,722 --> 00:26:31,791 Била је курва. 383 00:26:31,791 --> 00:26:33,425 Шокиран сам. 384 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 Висока класа, ако то чини да се осећате боље. 385 00:26:35,995 --> 00:26:37,764 3,000 долара по комаду. 386 00:26:37,764 --> 00:26:40,767 Врхунски Вегас висока пратња. 387 00:26:40,767 --> 00:26:44,637 У сваком случају, прича И чуо од полицајца из Вегаса 388 00:26:44,637 --> 00:26:46,205 да ли је то наш пријатељ, згодан Џек, 389 00:26:46,205 --> 00:26:49,742 био у граду забаван пар инвеститора у голф 390 00:26:49,742 --> 00:26:52,178 који су куповали праве имање на сваком голф терену 391 00:26:52,178 --> 00:26:53,846 од Хаваја до Вегаса. 392 00:26:53,846 --> 00:26:56,683 Продавао је високе ролере кућне странице изван Стрипа, 393 00:26:56,683 --> 00:26:58,651 укључено чланство у голфу. 394 00:26:58,651 --> 00:27:01,153 Имао би четири или пет момци долазе месец дана, 395 00:27:01,153 --> 00:27:03,389 а Нора је била ближе. 396 00:27:03,389 --> 00:27:04,423 И? 397 00:27:04,423 --> 00:27:06,258 Онда неки момак полудио од ње, претпостављам. 398 00:27:06,258 --> 00:27:08,260 Не! 399 00:27:08,260 --> 00:27:09,261 Не! 400 00:27:09,261 --> 00:27:10,697 Стани! 401 00:27:12,198 --> 00:27:13,199 Не! 402 00:27:22,675 --> 00:27:25,577 Не, не, не, не, не. 403 00:27:25,577 --> 00:27:26,078 Хеј. 404 00:27:26,078 --> 00:27:27,579 Хеј, хеј. 405 00:27:38,424 --> 00:27:42,661 Твоја девојка зове Јацк и каже, у невољи сам. 406 00:27:42,661 --> 00:27:44,630 И згодни Џек трчи. 407 00:27:48,367 --> 00:27:51,203 Ловеи? 408 00:27:51,203 --> 00:27:53,072 Нора, ја сам, Јацк. 409 00:27:53,072 --> 00:27:54,841 Дошао је одмах, као што сте тражили. 410 00:27:54,841 --> 00:27:58,077 Џеки на лицу места. 411 00:27:58,077 --> 00:27:59,946 Хајде, отвори врата. 412 00:28:21,834 --> 00:28:25,371 Вау, какав ударац. 413 00:28:25,371 --> 00:28:27,306 Невероватно. 414 00:28:27,306 --> 00:28:29,675 Хајде да не лудујемо сада, Ловеи. 415 00:28:29,675 --> 00:28:30,843 Спусти пиштољ. 416 00:28:30,843 --> 00:28:31,710 Хајде. 417 00:28:31,710 --> 00:28:34,747 Хајде да се опаметимо. 418 00:28:34,747 --> 00:28:37,383 Удахни. 419 00:28:37,383 --> 00:28:39,085 Јеси ли гладан? 420 00:28:39,085 --> 00:28:41,720 Могу назвати послугу у собу. 421 00:28:41,720 --> 00:28:43,890 Не, ваљда не могу, а? 422 00:28:43,890 --> 00:28:44,924 Можемо изаћи. 423 00:28:44,924 --> 00:28:47,093 Да, изаћи ћемо. 424 00:28:47,093 --> 00:28:51,597 Можемо да очистимо овај неред касније, и ствари ће бити у реду. 425 00:28:51,597 --> 00:28:52,498 ОК? 426 00:28:52,498 --> 00:28:54,500 Идемо код Ферара. 427 00:28:54,500 --> 00:28:56,502 Јеси ли икада јео њихов оссобуццо? 428 00:28:56,502 --> 00:28:59,705 Ах, тако је добро. 429 00:28:59,705 --> 00:29:02,508 Само пада са кост, само нежна. 430 00:29:07,046 --> 00:29:07,914 Шта је са-- 431 00:29:07,914 --> 00:29:08,815 њега? 432 00:29:08,815 --> 00:29:13,285 Ох, он је мртав и на путу у пакао. 433 00:29:13,285 --> 00:29:16,655 имаћемо оссобуццо и ја 434 00:29:16,655 --> 00:29:21,360 наручиће диван боца вина, Бароло. 435 00:29:21,360 --> 00:29:23,195 Волиш Барола, зар не? 436 00:29:23,195 --> 00:29:25,131 Не желим изађи да једеш, Џек. 437 00:29:25,131 --> 00:29:27,299 Ох, не, не, не. 438 00:29:27,299 --> 00:29:28,534 То није оно што желим. 439 00:29:28,534 --> 00:29:29,836 Хајде. 440 00:29:29,836 --> 00:29:30,369 Да. 441 00:29:30,369 --> 00:29:32,004 Хајде. 442 00:29:32,004 --> 00:29:35,474 То је као Лимеи са велике усне увек певају. 443 00:29:35,474 --> 00:29:37,844 Знаш? 444 00:29:37,844 --> 00:29:41,580 Не можете увек добити оно што желите. 445 00:29:41,580 --> 00:29:47,954 Али са Јацкие бои, ти увек добијете оно што вам треба. 446 00:29:47,954 --> 00:29:51,223 У сваком случају, момак тело је пронађено три дана касније 447 00:29:51,223 --> 00:29:52,724 напољу у пустињи. 448 00:29:52,724 --> 00:29:54,493 Мало новца распрострањено около. 449 00:29:54,493 --> 00:29:55,962 Није подигнута оптужница. 450 00:29:55,962 --> 00:29:58,530 И Нора је постала госпођа Јацк Волфе. 451 00:29:58,530 --> 00:30:01,300 Претпостављам да је или имао слике или можда чак и видео 452 00:30:01,300 --> 00:30:02,568 цео гадни неред. 453 00:30:02,568 --> 00:30:03,635 Како? 454 00:30:03,635 --> 00:30:05,237 Био је то његов стан. 455 00:30:05,237 --> 00:30:07,373 У ствари, поседовао је цео блок. 456 00:30:07,373 --> 00:30:12,678 Чујем да Џек воли слике, филм старе школе, а не дигитални. 457 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 Вероватно има неке од тебе и Норе 458 00:30:14,413 --> 00:30:16,182 играјући сакриј кисели краставчић до сада. 459 00:30:16,182 --> 00:30:18,217 Исусе. 460 00:30:18,217 --> 00:30:20,619 Дани, не мешај се у ово. 461 00:30:20,619 --> 00:30:21,888 Не мешати се у шта? 462 00:30:21,888 --> 00:30:24,790 Једног од ових дана, Јацк Волфе ће се појавити мртав. 463 00:30:24,790 --> 00:30:27,193 И сваки полицајац кога познајем јесте ће јурити Нору Волфе 464 00:30:27,193 --> 00:30:29,628 и ко год да је она укључени у то време. 465 00:30:29,628 --> 00:30:32,364 Надам се да то ниси ти, Дани, јер партнер или не-- 466 00:30:32,364 --> 00:30:34,934 Ухапсили бисте ме? 467 00:30:34,934 --> 00:30:38,570 Ако нисам пуцај у тебе први. 468 00:30:41,340 --> 00:30:44,010 Само га остави, Нора. 469 00:30:44,010 --> 00:30:46,078 Ја ћу... Наћи ћу начин да добијете те видео снимке. 470 00:30:46,078 --> 00:30:48,780 Ја ћу га победити него ако је потребно. 471 00:30:48,780 --> 00:30:50,116 Кога брига за новац? 472 00:30:50,116 --> 00:30:53,552 Само ћемо наћи место, само нас двоје. 473 00:30:53,552 --> 00:30:55,121 Желиш ме да оставим мужа 474 00:30:55,121 --> 00:30:57,289 и завршити без ичега? 475 00:30:57,289 --> 00:30:58,424 па-- 476 00:30:58,424 --> 00:31:00,059 Мислим да није алтернатива, Дани, 477 00:31:00,059 --> 00:31:02,594 чак ни за тебе. 478 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Има и других ствари које бисмо могли да урадимо. 479 00:31:04,096 --> 00:31:07,799 Не, не, јесте неће се десити. 480 00:31:07,799 --> 00:31:11,971 Али није било било који други избор до сада. 481 00:31:11,971 --> 00:31:14,040 Ти си мој избор, Дани. 482 00:31:14,040 --> 00:31:15,241 ти то можеш. 483 00:31:15,241 --> 00:31:16,675 Он не заслужује да живи. 484 00:31:16,675 --> 00:31:19,245 То се неће десити. 485 00:31:19,245 --> 00:31:20,446 Зато што си полицајац? 486 00:31:25,451 --> 00:31:28,087 Зато што те волим. 487 00:31:28,087 --> 00:31:29,155 Нећу ти дозволити да то урадиш. 488 00:31:32,959 --> 00:31:33,993 Дани, ја-- 489 00:31:38,630 --> 00:31:40,967 Желим да то знаш Волим те, и ја-- 490 00:31:40,967 --> 00:31:42,268 Мм-хмм. 491 00:31:42,268 --> 00:31:44,170 Мислим, без обзира на све догоди, увек ћу те волети. 492 00:31:44,170 --> 00:31:49,408 Али овај однос је непродуктиван. 493 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 Довиђења. 494 00:31:55,047 --> 00:31:55,914 ста? 495 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 Хеј, душо. 496 00:32:31,450 --> 00:32:33,919 Мој муж жели да га убијемо. 497 00:32:33,919 --> 00:32:36,455 Можете ли да верујете у то? 498 00:32:36,455 --> 00:32:37,623 Чекај. 499 00:32:37,623 --> 00:32:41,260 Он зна за нас? 500 00:32:41,260 --> 00:32:43,495 Ох, срање, човече. 501 00:32:43,495 --> 00:32:43,996 Срање! 502 00:32:47,033 --> 00:32:49,468 Јеби га! 503 00:32:49,468 --> 00:32:51,803 Срање, човече! 504 00:32:51,803 --> 00:32:54,173 Ваш муж зна о нама, Нора? 505 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 Ох, срање, човече. 506 00:32:56,042 --> 00:32:57,676 Ово је сјебано, Нора. 507 00:32:57,676 --> 00:32:59,611 Као, овај тип има, као, пиштољ и срање. 508 00:32:59,611 --> 00:33:00,512 зар не? 509 00:33:00,512 --> 00:33:02,281 Он је нека врста гангстер старе школе. 510 00:33:02,281 --> 00:33:04,216 Морамо да добијемо одјеби одавде, човече. 511 00:33:04,216 --> 00:33:07,253 Цхад, седи. 512 00:33:14,260 --> 00:33:16,528 Убићемо га. 513 00:33:16,528 --> 00:33:20,166 Свеједно сам то хтео да урадим, али сада ће нам показати како. 514 00:33:20,166 --> 00:33:22,801 И веруј ми, Јацк'с најпаметнији човек кога познајем. 515 00:33:22,801 --> 00:33:26,372 Ако каже да може учини да то ради, он ће. 516 00:33:26,372 --> 00:33:29,675 Осим уместо лажирања његова смрт и намештање тебе, 517 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 ми ћемо га убити и пишати му на гробу. 518 00:33:32,444 --> 00:33:34,046 Вау, чекај. 519 00:33:34,046 --> 00:33:35,714 Хоће да ми подметне? 520 00:33:35,714 --> 00:33:36,682 Наравно, Чад. 521 00:33:36,682 --> 00:33:37,383 То је план. 522 00:33:37,383 --> 00:33:39,118 Зар ниси слушао? 523 00:33:39,118 --> 00:33:41,287 Мислим, као, да, човече. 524 00:33:41,287 --> 00:33:45,724 Али мислим, тачно, слушај ме, Нора. 525 00:33:45,724 --> 00:33:47,459 не знам да ли Ја сам због овога. 526 00:33:47,459 --> 00:33:49,428 Мислим, не знам чак и господина Волфеа. 527 00:33:49,428 --> 00:33:51,430 Не знам ни ово тип кога желиш да убијеш. 528 00:33:51,430 --> 00:33:53,199 Чад, И управо сам ти рекао Јацк 529 00:33:53,199 --> 00:33:56,535 хтела да ти намести убиство, а ни он тебе не познаје. 530 00:33:56,535 --> 00:33:58,304 Он је олош. 531 00:33:58,304 --> 00:33:59,037 То је самоодбрана. 532 00:33:59,037 --> 00:34:00,172 Можемо се ослободити њега. 533 00:34:00,172 --> 00:34:01,973 Да, али јесам Ослободи га се сада, брате. 534 00:34:01,973 --> 00:34:05,344 Мислиш? 535 00:34:05,344 --> 00:34:06,178 Па, да. 536 00:34:06,178 --> 00:34:08,080 Џек зна све о нама. 537 00:34:08,080 --> 00:34:09,948 Обоје смо заробљени. 538 00:34:09,948 --> 00:34:12,418 ста? 539 00:34:12,418 --> 00:34:16,255 Види, могу и ја помози му да лажира своју смрт 540 00:34:16,255 --> 00:34:18,790 и оквир ти, и ићи ћеш у затвор. 541 00:34:18,790 --> 00:34:22,461 Или нас двоје можемо да радимо заједно, и он ће бити мртав, 542 00:34:22,461 --> 00:34:25,164 и имаћемо 30 милиона долара. 543 00:34:25,164 --> 00:34:26,165 30 милиона долара? 544 00:34:26,165 --> 00:34:28,900 30 милиона долара. 545 00:34:28,900 --> 00:34:30,035 Али немојте погрешно схватити. 546 00:34:30,035 --> 00:34:31,137 Не могу једноставно ништа. 547 00:34:31,137 --> 00:34:32,538 Ја сам заробљен. 548 00:34:32,538 --> 00:34:33,639 А сада си и ти. 549 00:34:33,639 --> 00:34:37,843 Чекај, Нора, човече, као, како сам заробљен? 550 00:34:37,843 --> 00:34:39,278 Нисам заробљен. 551 00:34:39,278 --> 00:34:42,114 Замолио ме је да донесем ствари са твојим ДНК на њему, 552 00:34:42,114 --> 00:34:44,250 и јесам. 553 00:34:44,250 --> 00:34:44,983 ти? 554 00:34:44,983 --> 00:34:47,085 Имао сам много ДНК, Цхад. 555 00:34:47,085 --> 00:34:49,888 Сада га Јацк има, и то значи да има тебе. 556 00:34:49,888 --> 00:34:50,789 Чекај. 557 00:34:50,789 --> 00:34:52,057 Али зашто би уради ми то, човече? 558 00:34:52,057 --> 00:34:53,959 Као, нисам било шта теби. 559 00:34:53,959 --> 00:34:59,265 Ох, душо, изабрао сам те ноћи у бару. 560 00:34:59,265 --> 00:35:00,599 Јацк то зна. 561 00:35:00,599 --> 00:35:03,802 Тако да ћу сада да урадим све што жели да урадим. 562 00:35:03,802 --> 00:35:08,474 Али ја то радим за нас, тебе и ја, да га ухватимо у замку. 563 00:35:08,474 --> 00:35:09,208 У реду? 564 00:35:09,208 --> 00:35:10,376 У реду. 565 00:35:10,376 --> 00:35:11,076 Чекај. 566 00:35:11,076 --> 00:35:12,411 Али не желим да га ухватим у замку. 567 00:35:12,411 --> 00:35:14,580 шшш 568 00:35:14,580 --> 00:35:18,450 Као што сам рекао, Цхад, ти немају избора. 569 00:35:18,450 --> 00:35:21,220 Види, ако је план добро, можемо то. 570 00:35:21,220 --> 00:35:24,490 Ако није, не морамо. 571 00:35:24,490 --> 00:35:27,293 Биће то као игра. 572 00:35:27,293 --> 00:35:29,995 Само секси игра. 573 00:35:33,832 --> 00:35:36,668 Вау, срање. 574 00:35:46,778 --> 00:35:48,447 Здраво. 575 00:35:48,447 --> 00:35:51,082 Ја сам твој глас активиран виртуелни туристички агент. 576 00:35:51,082 --> 00:35:52,484 Како вам могу помоћи данас? 577 00:35:52,484 --> 00:35:53,219 Хеј, батице. 578 00:35:53,219 --> 00:35:54,586 Желим лет за Мајами. 579 00:35:54,586 --> 00:35:55,621 У реду. 580 00:35:55,621 --> 00:35:56,588 За који дан? 581 00:35:56,588 --> 00:35:57,923 Као, за данас, брате. 582 00:35:57,923 --> 00:35:59,591 И за који лет? 583 00:35:59,591 --> 00:36:01,493 Човече, дај ми први одавде. 584 00:36:01,493 --> 00:36:02,428 Повратно путовање? 585 00:36:02,428 --> 00:36:03,295 Не, јеби то. 586 00:36:03,295 --> 00:36:03,929 Један начин. 587 00:36:03,929 --> 00:36:05,163 У реду. 588 00:36:05,163 --> 00:36:07,433 Први лет који имамо за данас је Сан Мигел ервејз 589 00:36:07,433 --> 00:36:12,504 Лет 11023, полеће у 11:40 за Мајами. 590 00:36:12,504 --> 00:36:13,305 То је супер. 591 00:36:13,305 --> 00:36:14,306 То је кул, човече. 592 00:36:14,306 --> 00:36:17,209 То биће 396 долара у једном правцу. 593 00:36:17,209 --> 00:36:18,377 Како желите да платите? 594 00:36:18,377 --> 00:36:19,411 Путем картице. 595 00:36:19,411 --> 00:36:20,612 Сјајно. 596 00:36:20,612 --> 00:36:23,081 Само унесите кредит информације у пољима испод, 597 00:36:23,081 --> 00:36:27,719 а ти си само неколико корака далеко од вашег одредишта. 598 00:36:27,719 --> 00:36:31,122 Жао ми је, Цхад, твој картица је одбијена. 599 00:36:31,122 --> 00:36:32,658 Одбио, човече? 600 00:36:32,658 --> 00:36:33,825 Како то мислиш, одбио? 601 00:36:33,825 --> 00:36:35,160 Као, не, не, не. 602 00:36:35,160 --> 00:36:36,662 Јеби то, брате. 603 00:36:36,662 --> 00:36:39,164 Као, хеј, слушај, Платио сам тај рачун. 604 00:36:39,164 --> 00:36:40,299 Знам да јесам. 605 00:36:40,299 --> 00:36:43,134 Имао сам, отприлике, 600 долара кредит на овој картици, брате. 606 00:36:43,134 --> 00:36:44,403 жао ми је. 607 00:36:44,403 --> 00:36:47,406 Та кредитна картица је била пријављен украден и неважећи је. 608 00:36:47,406 --> 00:36:49,207 Молимо изаберите другу начин плаћања. 609 00:36:49,207 --> 00:36:50,909 шта радиш значи украден, брате? 610 00:36:50,909 --> 00:36:52,711 Не, не, брате, то је срање. 611 00:36:52,711 --> 00:36:53,211 ОК? 612 00:36:53,211 --> 00:36:54,346 То је срање. 613 00:36:54,346 --> 00:36:55,381 Ово је моја карта. 614 00:36:55,381 --> 00:36:56,214 Знам да јесте. 615 00:36:56,214 --> 00:36:57,949 Није украдено. 616 00:36:57,949 --> 00:36:58,850 Сачекај мало. 617 00:36:58,850 --> 00:37:00,319 Добио сам свог возача лиценца управо тамо. 618 00:37:05,957 --> 00:37:08,860 рекао сам ти, немаш избора, Цхад. 619 00:37:08,860 --> 00:37:14,266 Што пре то прихватите, то ћеш бити срећнији. 620 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Јеби га. 621 00:37:15,567 --> 00:37:16,968 Хеј, Цхад. 622 00:37:16,968 --> 00:37:18,036 Чад. 623 00:37:18,036 --> 00:37:19,471 Цхад! 624 00:37:19,471 --> 00:37:21,139 Хеј. 625 00:37:21,139 --> 00:37:22,173 Како иде брате? 626 00:37:25,944 --> 00:37:29,581 Ох, човече, ја сам тако јебено сломљен. 627 00:37:29,581 --> 00:37:31,216 Шта је било то старо срање као? 628 00:37:31,216 --> 00:37:32,784 Брате, ово срање није старо. 629 00:37:32,784 --> 00:37:34,085 Не, не то срање, човече. 630 00:37:34,085 --> 00:37:35,387 Па, какво срање, батице? 631 00:37:35,387 --> 00:37:37,289 То МИЛФ срање, човече. 632 00:37:37,289 --> 00:37:38,457 Знаш. 633 00:37:38,457 --> 00:37:39,658 Хеј, који курац о чему говориш, човече? 634 00:37:39,658 --> 00:37:40,792 Та МИЛФ. 635 00:37:40,792 --> 00:37:42,461 Мислим, она мора бити, као, 40 нешто, зар не? 636 00:37:42,461 --> 00:37:44,162 Човече, прво све, она је згодна, ОК? 637 00:37:44,162 --> 00:37:47,833 И друго, човече... 638 00:37:47,833 --> 00:37:49,034 Шта је друго од свега? 639 00:37:49,034 --> 00:37:50,469 Као, друго од свега, брате, јесте 640 00:37:50,469 --> 00:37:51,703 није твоја јебена ствар. 641 00:37:51,703 --> 00:37:52,871 У реду? 642 00:37:52,871 --> 00:37:55,073 Хоћеш ли ово срање или не, јер ми треба мало новца. 643 00:37:55,073 --> 00:37:56,675 Да, тачно. 644 00:37:56,675 --> 00:37:58,544 Не добијај све, знаш, раздражљив и срање, човече. 645 00:37:58,544 --> 00:38:00,779 Само питам. 646 00:38:00,779 --> 00:38:02,948 У праву си, згодна је. 647 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 све је добро. 648 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 Све је у реду, брате. 649 00:38:15,827 --> 00:38:18,697 Вау! 650 00:38:18,697 --> 00:38:19,498 Хеј! 651 00:38:19,498 --> 00:38:20,632 Уз зид. 652 00:38:20,632 --> 00:38:21,232 Рашири своје јебене ноге. 653 00:38:21,232 --> 00:38:22,133 Хеј, кул је. 654 00:38:22,133 --> 00:38:23,335 Само причамо, човече. 655 00:38:23,335 --> 00:38:24,736 Хајде, само причамо, брате. 656 00:38:24,736 --> 00:38:25,303 Хеј. 657 00:38:25,303 --> 00:38:25,904 Шта је ово? 658 00:38:25,904 --> 00:38:26,838 Јел ово јебено прича? 659 00:38:26,838 --> 00:38:27,706 Ох, то, човече? 660 00:38:27,706 --> 00:38:28,306 Хајде. 661 00:38:28,306 --> 00:38:29,274 То је кул, брате. 662 00:38:29,274 --> 00:38:29,841 Шта друго ти мислиш да сам причао? 663 00:38:29,841 --> 00:38:30,308 Ништа, човече. 664 00:38:30,308 --> 00:38:30,776 Ништа, човече. 665 00:38:30,776 --> 00:38:31,443 То је срање. 666 00:38:31,443 --> 00:38:31,943 Хајде. 667 00:38:31,943 --> 00:38:32,511 Удари ме. 668 00:38:32,511 --> 00:38:33,044 ста? 669 00:38:33,044 --> 00:38:34,045 Не, не, не. 670 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 Хеј, не, не, брате. 671 00:38:35,013 --> 00:38:35,781 Јебени погодак ја, говно једно! 672 00:38:35,781 --> 00:38:36,548 Не, не, не! 673 00:38:39,150 --> 00:38:41,252 Ово је срање, Дани. 674 00:38:41,252 --> 00:38:43,389 Ви то знате. 675 00:38:43,389 --> 00:38:44,756 Ниси га миранизирао. 676 00:38:44,756 --> 00:38:45,757 Напали сте га. 677 00:38:45,757 --> 00:38:47,125 И сви на острво зна 678 00:38:47,125 --> 00:38:48,594 да је ово клинац који сади 679 00:38:48,594 --> 00:38:51,262 плантаин за Нору Волфе, та гринга са хаљином са прорезом. 680 00:38:51,262 --> 00:38:52,130 Не, не, не. 681 00:38:52,130 --> 00:38:52,464 пуковник Хернандез, то је срање. 682 00:38:52,464 --> 00:38:53,198 ОК? 683 00:38:53,198 --> 00:38:54,833 Је ли то оно што је јебено рекао? 684 00:38:54,833 --> 00:38:57,403 Ти ћеш узети његов реч преко моје, господине? 685 00:38:57,403 --> 00:38:58,670 бр. 686 00:38:58,670 --> 00:39:02,040 Ја ћу узети Бјанку Ортизова реч преко твоје. 687 00:39:02,040 --> 00:39:04,410 Требало би да будеш мој партнер, јеботе. 688 00:39:04,410 --> 00:39:06,945 Где силазиш, А, зезнувши бисту праведника, 689 00:39:06,945 --> 00:39:07,913 и Б, говорећи пуковник Хернандез 690 00:39:07,913 --> 00:39:09,615 Ухапсио сам клинца јебена љубомора? 691 00:39:09,615 --> 00:39:12,050 Који курац покушаваш да ми урадиш, а, Бианца? 692 00:39:12,050 --> 00:39:14,720 А, није било а праведно попрсје, и ти то знаш. 693 00:39:14,720 --> 00:39:17,322 И Б, ухапси ово клинац и на суђењу, 694 00:39:17,322 --> 00:39:19,591 они ће натерати неке људе закуни се једини разлог ти 695 00:39:19,591 --> 00:39:22,127 да ли је то било, он је био умешан са твојом бившом девојком, 696 00:39:22,127 --> 00:39:24,329 о коме сте још увек тешко, како кажу, 697 00:39:24,329 --> 00:39:26,432 јебени лоцо де ла цабеза. 698 00:39:35,541 --> 00:39:37,142 Воулд волиш да причаш 699 00:39:37,142 --> 00:39:38,877 мени о нечему, сине мој? 700 00:39:38,877 --> 00:39:40,946 Да ли осећате потребу бити у саветовању? 701 00:39:40,946 --> 00:39:42,280 Саветовање о чему? 702 00:39:42,280 --> 00:39:44,950 Саветовање о томе зашто си такав кретен. 703 00:39:44,950 --> 00:39:47,953 Полицајци не могу да користе своју полицију моћи да елиминишу ривале који 704 00:39:47,953 --> 00:39:49,054 су 20 година млађи. 705 00:39:49,054 --> 00:39:50,288 Исусе. 706 00:39:50,288 --> 00:39:51,757 Заклео би се људима на ово острво немају шта друго да раде 707 00:39:51,757 --> 00:39:53,459 али причај о мом јебени лични живот. 708 00:39:53,459 --> 00:39:54,593 Они немају. 709 00:39:54,593 --> 00:39:55,961 И пази на свој језик. 710 00:39:55,961 --> 00:39:58,497 Сви гледају свакога друго овде све време. 711 00:39:58,497 --> 00:40:00,499 И сада, сви те гледа. 712 00:40:00,499 --> 00:40:01,199 У реду. 713 00:40:01,199 --> 00:40:01,967 ОК. 714 00:40:01,967 --> 00:40:03,301 Одбаците оптужбе против клинца. 715 00:40:03,301 --> 00:40:04,570 ОК? 716 00:40:04,570 --> 00:40:06,472 Да ли је икада паде ти на памет да си можда 717 00:40:06,472 --> 00:40:07,973 онај који се користи? 718 00:40:07,973 --> 00:40:09,475 ста је то требало да значи? 719 00:40:09,475 --> 00:40:11,910 То значи ти си љубоморан човек, Дани. 720 00:40:11,910 --> 00:40:14,412 И љубоморни човек може увек некоме бити од користи 721 00:40:14,412 --> 00:40:17,883 са убиством на уму. 722 00:40:17,883 --> 00:40:21,252 Исусе, љубави, каква сјајна идеја. 723 00:40:21,252 --> 00:40:25,290 Та ствар између твој пријатељ полицајац и дечак? 724 00:40:25,290 --> 00:40:27,493 Мм, само бриљантно. 725 00:40:27,493 --> 00:40:30,462 Мислим, како је те је гледао? 726 00:40:30,462 --> 00:40:33,264 Мислим, знам јер Имам слике. 727 00:40:33,264 --> 00:40:36,001 Али како сте? 728 00:40:36,001 --> 00:40:38,069 Зашто уопште питам? 729 00:40:38,069 --> 00:40:39,505 Наравно да сте знали. 730 00:40:39,505 --> 00:40:41,973 Скини се са тога, зар не? 731 00:40:44,442 --> 00:40:48,580 Твој љубоморни полицајац гледа ти и гипки младић 732 00:40:48,580 --> 00:40:50,181 направи звер са два леђа. 733 00:40:50,181 --> 00:40:53,619 Па га сада мрзи више него што ме мрзи. 734 00:40:53,619 --> 00:40:56,321 Па кад се појавим мртав, он ће прогонити 735 00:40:56,321 --> 00:41:00,258 злобни млади убица са још већим гуштом. 736 00:41:00,258 --> 00:41:02,628 Он сигурно не жели види да идеш у затвор. 737 00:41:02,628 --> 00:41:04,429 Мислим да је стварно брине о теби. 738 00:41:04,429 --> 00:41:05,363 Знате то? 739 00:41:05,363 --> 00:41:06,965 Где идеш, Ловеи? 740 00:41:06,965 --> 00:41:10,702 Идем да видим Цхада. 741 00:41:10,702 --> 00:41:13,038 Побрините се да млади студ носи заштиту. 742 00:41:15,574 --> 00:41:16,307 Идиоте! 743 00:41:16,307 --> 00:41:17,342 Срање, човече! 744 00:41:17,342 --> 00:41:19,410 Он те посматра сада, јеботе. 745 00:41:19,410 --> 00:41:20,912 Шта који курац, Нора? 746 00:41:20,912 --> 00:41:23,949 Зашто, човече? 747 00:41:23,949 --> 00:41:24,516 Чекај. 748 00:41:24,516 --> 00:41:26,885 Ко ме гледа? 749 00:41:26,885 --> 00:41:28,286 Дани, полицајац. 750 00:41:28,286 --> 00:41:29,988 Шта, тај момак? 751 00:41:29,988 --> 00:41:33,224 Као, пао је оптужбе, човече. 752 00:41:33,224 --> 00:41:34,593 Готово сам се надао да неће. 753 00:41:34,593 --> 00:41:37,128 То би ме ухватило од свега овог срања. 754 00:41:37,128 --> 00:41:41,332 Ништа те неће извући овога, Чад, осим умирања. 755 00:41:41,332 --> 00:41:44,502 Боже, каква колиба. 756 00:41:44,502 --> 00:41:47,138 Бити глуп и добити ухапшен због дроге свакако 757 00:41:47,138 --> 00:41:48,506 неће то учинити. 758 00:41:48,506 --> 00:41:50,408 Хеј, немој зови ме глупом, Нора. 759 00:41:55,847 --> 00:41:57,716 Веома је важно је да ме саслушаш 760 00:41:57,716 --> 00:42:00,318 и тачно фокусирати на оно што говорим. 761 00:42:00,318 --> 00:42:02,921 ОК? 762 00:42:02,921 --> 00:42:03,488 Седи. 763 00:42:06,457 --> 00:42:09,194 Не дури се. 764 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 Ово је сада посао. 765 00:42:11,196 --> 00:42:13,632 Не само наше животе зависи од тога колико смо јасно 766 00:42:13,632 --> 00:42:16,034 мислим, али одлично посла и новца. 767 00:42:16,034 --> 00:42:16,968 У реду? 768 00:42:16,968 --> 00:42:18,069 Да, у реду. 769 00:42:18,069 --> 00:42:18,870 ОК? 770 00:42:18,870 --> 00:42:20,305 Рекао сам, ОК, човече. 771 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Истина је, имате а лепо тело, али понекад 772 00:42:27,679 --> 00:42:29,380 допер менталитет. 773 00:42:29,380 --> 00:42:32,884 Душо, имаш такође и динамит. 774 00:42:32,884 --> 00:42:35,086 Цхад, фокусирај се. 775 00:42:35,086 --> 00:42:36,187 Ја сам фокусиран. 776 00:42:36,187 --> 00:42:38,724 Јацк зна да јесмо покушаћу да га убијем. 777 00:42:38,724 --> 00:42:39,991 Чекај. 778 00:42:39,991 --> 00:42:41,860 Он зна? 779 00:42:41,860 --> 00:42:44,963 Како је јеботе он то зна, Нора? 780 00:42:44,963 --> 00:42:48,466 Зато што је паметан. 781 00:42:48,466 --> 00:42:50,235 За њега је то игра. 782 00:42:50,235 --> 00:42:53,238 И управо је направљен отвор се помера. 783 00:42:53,238 --> 00:42:56,975 Сада је наш потез, и морамо бити паметнији. 784 00:42:56,975 --> 00:43:00,612 Јеби се, брате, али, као, Нисам паметнији од Џека. 785 00:43:00,612 --> 00:43:02,513 Ја сам, као, јебено глуп, Нора. 786 00:43:02,513 --> 00:43:03,849 Управо си рекао-- 787 00:43:36,214 --> 00:43:38,049 Ви католици су тешки на коленима. 788 00:43:38,049 --> 00:43:38,884 шшш 789 00:43:40,051 --> 00:43:40,752 Амин. 790 00:43:51,329 --> 00:43:54,599 Сестра Рејчел, И није разумео проповед. 791 00:43:54,599 --> 00:43:56,167 ста део, душо? 792 00:43:56,167 --> 00:43:59,470 Зашто Бог дозвољава да ђаво и даље искушава људе? 793 00:43:59,470 --> 00:44:02,540 То је једна од великих мистерија. 794 00:44:02,540 --> 00:44:04,776 И да ли ђаво понекад победи? 795 00:44:04,776 --> 00:44:08,013 Само је битке, Јулиана, не рат. 796 00:44:08,013 --> 00:44:10,015 Ипак, људи боље пази. 797 00:44:10,015 --> 00:44:13,151 Требало би, заиста. 798 00:44:16,722 --> 00:44:18,589 Сваки пут кад кажем себе да немам 799 00:44:18,589 --> 00:44:21,927 жаљење што их нема децо, сретнем једног таквог. 800 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 Не могу да спавам. 801 00:44:28,133 --> 00:44:29,634 Пијем као риба. 802 00:44:29,634 --> 00:44:31,569 Ја тамо зарађујем мање него праведних попрсја. 803 00:44:31,569 --> 00:44:33,638 Мислим, Исусе Христе, Ја сам детектив за убиства, 804 00:44:33,638 --> 00:44:35,506 и трошим своје време покушавајући да схватим 805 00:44:35,506 --> 00:44:38,409 како да задржим свог бившег љубавника, који можда сам још увек заљубљен, 806 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 од њеног убиства јебени муж, 807 00:44:40,045 --> 00:44:42,180 што јој је речено мени ће она. 808 00:44:42,180 --> 00:44:43,248 Можда је то опсесија. 809 00:44:43,248 --> 00:44:44,449 Али шта је ако само-- 810 00:44:44,449 --> 00:44:46,484 Само одлазим, а? 811 00:44:46,484 --> 00:44:47,786 Убиство. 812 00:44:47,786 --> 00:44:49,254 Што чини ја додатак. 813 00:44:49,254 --> 00:44:50,822 Што значи чак и ако нисам је волео, 814 00:44:50,822 --> 00:44:53,224 Морао бих да схватим наћи начин да је зауставим. 815 00:44:53,224 --> 00:44:55,426 Каква си ти будала. 816 00:44:55,426 --> 00:44:58,663 Морални компас тог детета је далеко супериорнији од вашег. 817 00:44:58,663 --> 00:45:00,832 Зато је дете. 818 00:45:00,832 --> 00:45:03,835 Постоје фотографије и видео снимци њу у Вегасу, аудио снимци 819 00:45:03,835 --> 00:45:06,004 о којој Нора говори лажирање Џекове смрти, 820 00:45:06,004 --> 00:45:07,305 а Бог зна шта још. 821 00:45:07,305 --> 00:45:09,574 И сви су у рукама једног од Џекових шајкача, 822 00:45:09,574 --> 00:45:12,778 неко за кога Нора мисли да је доведен преко из Хаване или ДР, 823 00:45:12,778 --> 00:45:14,212 вероватно има нешто на себи. 824 00:45:14,212 --> 00:45:15,947 И нико од њих су на рачунарима, 825 00:45:15,947 --> 00:45:18,516 па не могу бити хакован или избрисан. 826 00:45:18,516 --> 00:45:21,987 Ово је закон спровођење, а не теологија. 827 00:45:21,987 --> 00:45:24,322 Зашто једноставно не разговарати са својим партнером? 828 00:45:24,322 --> 00:45:27,058 Бианца Ортиз, змај госпођо, да спречим злочин? 829 00:45:27,058 --> 00:45:29,360 Кад би могла да се дочепа на тим сликама и видео записима, 830 00:45:29,360 --> 00:45:31,129 седела би на њима док после убиства тако 831 00:45:31,129 --> 00:45:34,532 могла је да изведе закуцавање, праведно попрсје, и ти то знаш. 832 00:46:05,030 --> 00:46:06,297 Ћао, Белла. 833 00:46:06,297 --> 00:46:07,665 Добро време? 834 00:46:07,665 --> 00:46:08,766 Ах, наравно да јесте. 835 00:46:08,766 --> 00:46:10,501 Погледај тај сјај. 836 00:46:10,501 --> 00:46:13,738 Добро је за тебе, ово млади пастув, а? 837 00:46:13,738 --> 00:46:16,074 Знаш шта желим? 838 00:46:16,074 --> 00:46:16,875 ста? 839 00:46:16,875 --> 00:46:19,277 Зови ме ан стари меки, али ја 840 00:46:19,277 --> 00:46:22,848 волели бисмо да можемо да вратимо сат у стара добра времена 841 00:46:22,848 --> 00:46:24,782 када си преварио са те врсте пословања, 842 00:46:24,782 --> 00:46:29,787 а ти би дошао да ми причаш о томе и скидамо једно друго. 843 00:46:29,787 --> 00:46:31,222 Добра времена, хеј, Ловеи? 844 00:46:34,292 --> 00:46:35,560 Нора? 845 00:46:37,362 --> 00:46:43,701 Да ли бисте се повукли у терасу и планирам моје убиство? 846 00:46:43,701 --> 00:46:45,736 Зашто не? 847 00:46:45,736 --> 00:46:50,375 А шта би било твоје преферирани метод да ме удариш? 848 00:46:50,375 --> 00:46:52,911 По могућству нешто што укључује бол. 849 00:46:52,911 --> 00:46:55,413 Ох, ти секси кучко. 850 00:46:55,413 --> 00:46:57,949 Али не ради се о томе задовољство, мон амие. 851 00:46:57,949 --> 00:46:59,650 Ово је посао, зар не? 852 00:46:59,650 --> 00:47:00,751 Право као киша. 853 00:47:00,751 --> 00:47:02,553 Па, гуглао сам актуарске табеле 854 00:47:02,553 --> 00:47:05,623 за осигуравајућа друштва на случајне смрти. 855 00:47:05,623 --> 00:47:08,426 И погоди шта сам нашао. 856 00:47:08,426 --> 00:47:09,060 ста? 857 00:47:09,060 --> 00:47:11,096 Мој вољени брод. 858 00:47:14,199 --> 00:47:15,500 Мој вољени брод. 859 00:47:15,500 --> 00:47:18,469 И супротно изгледу, ово је више него само 860 00:47:18,469 --> 00:47:20,405 пука екстраваганција. 861 00:47:20,405 --> 00:47:23,341 То је савршено веродостојан алиби. 862 00:47:23,341 --> 00:47:27,012 Видите, на оваквом чамцу, морате укључити вентилатор 863 00:47:27,012 --> 00:47:28,413 пре него што покренете мотор. 864 00:47:30,949 --> 00:47:34,385 То је због гаса испарења се скупљају овде, 865 00:47:34,385 --> 00:47:37,788 испод палубе, где је мотор електрана мирује 866 00:47:37,788 --> 00:47:41,326 до искре од паљења оживљава га урлањем. 867 00:47:41,326 --> 00:47:45,196 Сада, испод палубе, шта имамо? 868 00:47:45,196 --> 00:47:46,031 Гасне паре. 869 00:47:46,031 --> 00:47:48,633 У затвореном простору. 870 00:47:48,633 --> 00:47:52,537 Шта ако је дуваљка функционисало неправилно, 871 00:47:52,537 --> 00:47:54,973 и било је испарења у овом затвореном простору, 872 00:47:54,973 --> 00:47:58,209 а варница од паљења? 873 00:47:58,209 --> 00:48:03,581 Уместо да мотор лупа са моћи, шта бисмо имали? 874 00:48:03,581 --> 00:48:04,515 Бомба. 875 00:48:04,515 --> 00:48:05,450 Бум. 876 00:48:05,450 --> 00:48:07,585 Уз експлозију тако велики, тамо 877 00:48:07,585 --> 00:48:11,489 тешко да би било неко тело део остављен за идентификацију. 878 00:48:11,489 --> 00:48:14,926 Па шта ти мислиш, љубави? 879 00:48:14,926 --> 00:48:18,129 Мислим да ћемо требају неки од ваших делова тела. 880 00:48:18,129 --> 00:48:21,499 Иначе, не би неко осети мирис пацова? 881 00:48:21,499 --> 00:48:26,204 Па, тако је дивно је имати некога 882 00:48:26,204 --> 00:48:28,173 да подели овај терет са. 883 00:48:30,641 --> 00:48:34,079 Ти си тако добар партнер. 884 00:48:34,079 --> 00:48:36,714 Питате у реду питања, као полицајац. 885 00:48:36,714 --> 00:48:39,117 Али зато јесам размишљајући о употреби чамца. 886 00:48:39,117 --> 00:48:40,418 Сад, остани са мном. 887 00:48:40,418 --> 00:48:43,554 Сетите се тог друштва Гринга удала за младог Сан Мигуелена 888 00:48:43,554 --> 00:48:44,722 који ју је хранио ајкулама? 889 00:48:44,722 --> 00:48:45,823 Мм-хмм. 890 00:48:45,823 --> 00:48:47,392 Колико од ње дупе су нашли, а? 891 00:48:47,392 --> 00:48:49,027 Тибија, фибија, жичана кост? 892 00:48:49,027 --> 00:48:52,964 Није било много, али довољно да је идентификује. 893 00:48:52,964 --> 00:48:55,033 Треба нам део тела, Јацк. 894 00:48:55,033 --> 00:48:58,003 Не прекидам а руку или ногу за ову ствар. 895 00:48:58,003 --> 00:48:59,737 Па шта не раде пронаћи део тела? 896 00:48:59,737 --> 00:49:01,039 Има плиме, зар не? 897 00:49:01,039 --> 00:49:04,575 Комади старог Јацкиеја могли би прање веша на Фиџију, Тарава, 898 00:49:04,575 --> 00:49:06,877 или где год је староседеоци зајебати једни другима мозак 899 00:49:06,877 --> 00:49:08,146 напољу цео дан. 900 00:49:08,146 --> 00:49:10,748 Мислим, не видим зашто ми морају бити светији од папе 901 00:49:10,748 --> 00:49:12,517 на овој ствари. 902 00:49:12,517 --> 00:49:13,718 Твоји зуби. 903 00:49:13,718 --> 00:49:14,785 Шта је са њима? 904 00:49:14,785 --> 00:49:17,088 Извлачимо неколико. 905 00:49:17,088 --> 00:49:21,159 Зар немаш кутњак или очњак који је био затворен у Хавани? 906 00:49:21,159 --> 00:49:22,827 Мислим да нам не треба... 907 00:49:22,827 --> 00:49:24,662 Ја бих ти помогао. 908 00:49:24,662 --> 00:49:25,997 Могао бих повући неколико. 909 00:49:25,997 --> 00:49:28,333 Мислим, ти свакако не могу да одем код зубара. 910 00:49:28,333 --> 00:49:30,801 Могао је да сведочи против нас. 911 00:49:30,801 --> 00:49:33,338 Само мислим на добро плана. 912 00:49:33,338 --> 00:49:36,841 ти си светац, Ловеи, апсолутни светац. 913 00:49:36,841 --> 00:49:40,545 ста о твом прстењаку, 914 00:49:40,545 --> 00:49:43,714 са твојим венчаним прстеном тако да заиста имају нешто 915 00:49:43,714 --> 00:49:44,882 идентификовати? 916 00:49:44,882 --> 00:49:47,485 Мислим, могу ми показати твој прст у малој кутији 917 00:49:47,485 --> 00:49:48,453 или тако нешто. 918 00:49:48,453 --> 00:49:49,754 Ставили су их у врећама, мислим. 919 00:49:49,754 --> 00:49:50,821 Ах. 920 00:49:50,821 --> 00:49:51,722 ОК. 921 00:49:51,722 --> 00:49:54,059 Па ће показати ја торбу, Јацк. 922 00:49:54,059 --> 00:49:55,326 Шта је јебена велика ствар? 923 00:49:55,326 --> 00:49:58,296 Покушавам да укажем овде. 924 00:49:58,296 --> 00:50:03,568 Па ми показују торбу са прстом у њему, 925 00:50:03,568 --> 00:50:07,672 и могу да издржим и-- 926 00:50:07,672 --> 00:50:08,973 Ох! 927 00:50:08,973 --> 00:50:12,610 О мој Боже, то је прстен који сам му дао. 928 00:50:12,610 --> 00:50:15,746 То је Јацков венчани прстен. 929 00:50:15,746 --> 00:50:17,415 То је све што је од њега остало. 930 00:50:17,415 --> 00:50:19,717 Јадни мој Јацк. 931 00:50:19,717 --> 00:50:20,218 Ох. 932 00:50:25,256 --> 00:50:27,325 То је веома ефикасно, Јацк. 933 00:50:27,325 --> 00:50:31,629 Веома, веома ефикасно. 934 00:50:31,629 --> 00:50:33,098 бр. 935 00:50:33,098 --> 00:50:37,868 То је само зато што је то моја идеја. 936 00:50:37,868 --> 00:50:41,072 да си то смислио, помислио би да је дивно. 937 00:50:41,072 --> 00:50:43,574 Закуни се Богом, љубави, чак и да сам први помислио на то, 938 00:50:43,574 --> 00:50:45,243 и даље је глупо јебена идеја. 939 00:50:45,243 --> 00:50:46,744 Није глупо! 940 00:50:46,744 --> 00:50:48,913 То је непобитни доказ да си мртав. 941 00:50:48,913 --> 00:50:49,947 Не, није! 942 00:50:49,947 --> 00:50:51,549 Они би погледали прст и види 943 00:50:51,549 --> 00:50:53,451 одсечено је са нож, не одуван 944 00:50:53,451 --> 00:50:55,620 у проклетој експлозији. 945 00:50:55,620 --> 00:50:57,455 То је јебена глупа идеја! 946 00:50:57,455 --> 00:51:00,591 Могли бисмо да посечемо прст искључен са назубљеном ивицом, 947 00:51:00,591 --> 00:51:06,531 а онда бисмо могли да га спалимо, ОК, као у јебеној експлозији! 948 00:51:06,531 --> 00:51:07,965 Има их број ствари које ти 949 00:51:07,965 --> 00:51:09,700 могао би да ти је заиста стало. 950 00:51:51,309 --> 00:51:51,776 Чад? 951 00:51:55,246 --> 00:51:57,782 Шта који курац, човече? 952 00:51:57,782 --> 00:51:58,283 Срање! 953 00:51:58,283 --> 00:51:59,116 Ох! 954 00:51:59,116 --> 00:52:01,752 Хот! 955 00:52:01,752 --> 00:52:02,253 Здраво. 956 00:52:03,388 --> 00:52:05,390 Ти и ја требамо да мало попричамо. 957 00:52:05,390 --> 00:52:07,425 Па, зашто не бисмо спусти тај пиштољ, човече? 958 00:52:07,425 --> 00:52:09,160 Немам новца, човече. 959 00:52:09,160 --> 00:52:11,196 Ја-- чак и немам кредитну картицу, брате. 960 00:52:11,196 --> 00:52:12,230 као-- 961 00:52:12,230 --> 00:52:17,168 Чад, то је а Ауто од 200.000 долара тамо. 962 00:52:17,168 --> 00:52:19,537 Да ли личи на Треба ми твој новац? 963 00:52:19,537 --> 00:52:20,338 ОК, човече. 964 00:52:20,338 --> 00:52:21,972 Знаш, то-- то је кул, брате. 965 00:52:21,972 --> 00:52:25,109 Али добро, знаш, мора да је грешка, 966 00:52:25,109 --> 00:52:28,513 Човече, јер ја чак ни не знам познајем те и имаш пиштољ. 967 00:52:28,513 --> 00:52:31,849 Ах, али ја те познајем. 968 00:52:31,849 --> 00:52:35,786 Ти си младић који скрнави моју жену. 969 00:52:35,786 --> 00:52:37,955 Г. Волфе? 970 00:52:37,955 --> 00:52:40,658 И ти си младић који је она 971 00:52:40,658 --> 00:52:44,629 заверу са убиством ја за мој новац од осигурања. 972 00:52:44,629 --> 00:52:50,000 Зато изађи из аута, полако. 973 00:52:50,000 --> 00:52:50,901 ОК, човече. 974 00:52:50,901 --> 00:52:52,337 кул је. 975 00:52:52,337 --> 00:52:54,405 ОК. 976 00:52:54,405 --> 00:52:57,508 Ох, Боже. 977 00:52:57,508 --> 00:52:58,343 Да. 978 00:52:58,343 --> 00:53:00,745 Немој мислити о трчању. 979 00:53:00,745 --> 00:53:03,681 Не размишљај о борби. 980 00:53:03,681 --> 00:53:06,884 Не размишљаш јасно тренутно, али јесам. 981 00:53:06,884 --> 00:53:09,153 Па хајдемо у мој ауто. 982 00:53:09,153 --> 00:53:09,987 ОК, човече. 983 00:53:09,987 --> 00:53:11,422 И бићеш безбедна. 984 00:53:11,422 --> 00:53:15,192 ОК. 985 00:53:15,192 --> 00:53:17,462 Треба ли нам пиштољ, брате? 986 00:53:17,462 --> 00:53:18,996 Спусти руке доле. 987 00:53:18,996 --> 00:53:19,964 Само се не плаши. 988 00:53:19,964 --> 00:53:21,299 ОК? 989 00:53:21,299 --> 00:53:25,470 овде, узми цигарету. 990 00:53:25,470 --> 00:53:26,837 Хвала вам, г. Волфе. 991 00:53:26,837 --> 00:53:27,972 Г. Волфе. 992 00:53:27,972 --> 00:53:29,640 Зашто си тако формално, ха, 993 00:53:29,640 --> 00:53:33,578 после свега што имамо заједничко, као моја жена, на пример? 994 00:53:33,578 --> 00:53:34,879 Знаш? 995 00:53:34,879 --> 00:53:37,882 Зовеш је госпођа Волфе када нека она шкрипи док си ти 996 00:53:37,882 --> 00:53:39,049 да је одувам назад? 997 00:53:39,049 --> 00:53:41,118 Или је зовеш Нора или беба? 998 00:53:41,118 --> 00:53:41,752 Не, човече. 999 00:53:41,752 --> 00:53:42,620 Не, не, не. 1000 00:53:42,620 --> 00:53:44,655 Не, не, брате, не, не. 1001 00:53:44,655 --> 00:53:46,791 Никад је више нећу видети. 1002 00:53:46,791 --> 00:53:47,658 ОК? 1003 00:53:47,658 --> 00:53:48,326 Ја ћу се преселити. 1004 00:53:48,326 --> 00:53:49,260 Не, не, не, не. 1005 00:53:49,260 --> 00:53:51,128 Свеједно сам хтео да се преселим. 1006 00:53:51,128 --> 00:53:54,499 Апсолутно не ради то. 1007 00:53:54,499 --> 00:53:55,500 Јебе ми се. 1008 00:53:55,500 --> 00:53:59,203 Мислим, искрено, ја не може бити срећнији. 1009 00:53:59,203 --> 00:54:00,170 Чекај. 1010 00:54:00,170 --> 00:54:03,374 Шта, човече? 1011 00:54:03,374 --> 00:54:05,242 Морам да попушим дрогу, брате. 1012 00:54:05,242 --> 00:54:08,045 Не, не могу ти пушиш дрогу. 1013 00:54:08,045 --> 00:54:11,282 Требаш ми трезан кад си возим мој скупи ауто. 1014 00:54:11,282 --> 00:54:12,116 ОК? 1015 00:54:12,116 --> 00:54:13,384 Хајде. 1016 00:54:13,384 --> 00:54:18,389 Хајдемо негде где си ти и могу да разговарам човек са дечком. 1017 00:54:34,972 --> 00:54:35,473 Напоље. 1018 00:54:35,473 --> 00:54:37,007 Вау, брате. 1019 00:54:37,007 --> 00:54:38,409 Хоћеш ли ме убити? 1020 00:54:38,409 --> 00:54:39,677 Један од нас ће умрети. 1021 00:54:39,677 --> 00:54:40,411 То је сигурно. 1022 00:54:40,411 --> 00:54:41,078 Не, батице. 1023 00:54:41,078 --> 00:54:42,580 молим те. 1024 00:54:42,580 --> 00:54:43,714 Напоље! 1025 00:54:43,714 --> 00:54:44,449 Ох, срање. 1026 00:54:44,449 --> 00:54:46,751 ОК, излазим, човече. 1027 00:54:46,751 --> 00:54:48,085 ОК, човече. 1028 00:54:48,085 --> 00:54:48,719 немој. 1029 00:54:48,719 --> 00:54:52,623 Не размишљај о томе. 1030 00:54:52,623 --> 00:54:53,591 Окрени се. 1031 00:54:53,591 --> 00:54:54,625 Срање. 1032 00:54:54,625 --> 00:54:56,961 Окрени се! 1033 00:54:56,961 --> 00:54:57,962 На коленима. 1034 00:55:13,210 --> 00:55:21,218 Знаш, планирао сам ово веома дуго, 1035 00:55:21,218 --> 00:55:23,821 од пре тебе рођени су, заправо. 1036 00:55:23,821 --> 00:55:24,922 Чекај брате. 1037 00:55:24,922 --> 00:55:26,957 Пре него што сам ја рођен, ти си планирао да ме убије? 1038 00:55:26,957 --> 00:55:30,828 Цхад, немој прекини ме, молим те. 1039 00:55:30,828 --> 00:55:32,663 Од времена када сам веома млад човек, 1040 00:55:32,663 --> 00:55:35,366 Схватио сам да је начин на који сам живео свој живот, 1041 00:55:35,366 --> 00:55:39,203 може доћи време када Морао бих да нестанем. 1042 00:55:39,203 --> 00:55:44,074 Тако да сам се веома осигурао тако да после моје смрти, 1043 00:55:44,074 --> 00:55:46,844 Могао бих да живим веома удобно. 1044 00:55:46,844 --> 00:55:53,618 Али онда питање, коме оставити ту огромну суму новца? 1045 00:55:53,618 --> 00:55:55,052 То је питање, Цхад. 1046 00:55:55,052 --> 00:55:56,987 Коме да оставим свој новац? 1047 00:55:56,987 --> 00:55:58,255 Не знам, човече. 1048 00:55:58,255 --> 00:56:00,758 Као, ваљда госпођи Нори. 1049 00:56:00,758 --> 00:56:02,292 госпођо Волфе. 1050 00:56:02,292 --> 00:56:04,695 не знам о томе сада. 1051 00:56:04,695 --> 00:56:06,330 Могу ли да јој верујем? 1052 00:56:06,330 --> 00:56:07,765 Ви је познајете. 1053 00:56:07,765 --> 00:56:10,167 На крају крајева, она јесте планира да ме убије. 1054 00:56:10,167 --> 00:56:11,836 Па да ли бисте јој веровали? 1055 00:56:11,836 --> 00:56:13,237 Нема шансе, брате. 1056 00:56:13,237 --> 00:56:17,742 Нема јебања начин, човјече, заиста. 1057 00:56:17,742 --> 00:56:21,512 Али онда сам имао откривење. 1058 00:56:21,512 --> 00:56:26,050 Ко је бољи од вољеног детета? 1059 00:56:26,050 --> 00:56:29,587 Тако сам створио један. 1060 00:56:29,587 --> 00:56:33,057 Било је божанско, божанско. 1061 00:56:33,057 --> 00:56:38,863 Нема вагине, нема пениса, не сперма, само реч. 1062 00:56:38,863 --> 00:56:41,365 Нека буде дете. 1063 00:56:41,365 --> 00:56:42,567 И био је један. 1064 00:56:42,567 --> 00:56:47,004 Човече, који курац о чему говориш, човече? 1065 00:56:47,004 --> 00:56:48,739 Не брини о томе, дечаче мој. 1066 00:56:48,739 --> 00:56:50,140 Устани са колена. 1067 00:56:50,140 --> 00:56:51,375 Ниси у цркви. 1068 00:56:51,375 --> 00:56:53,243 све ћу ти објаснити. 1069 00:56:53,243 --> 00:56:53,744 Дођи. 1070 00:56:55,446 --> 00:56:58,783 Види шта имам за тебе. 1071 00:56:58,783 --> 00:57:01,552 Ох, срање, човече. 1072 00:57:01,552 --> 00:57:02,887 Хвала, брате. 1073 00:57:02,887 --> 00:57:05,289 Регистровао сам се рођење дечака, 1074 00:57:05,289 --> 00:57:08,526 и ово сам усвојио имагинарно дете. 1075 00:57:08,526 --> 00:57:11,095 Звао сам га Јеан. 1076 00:57:11,095 --> 00:57:14,532 Сада, Јеан, он је био образован код куће од стране најбољих учитеља. 1077 00:57:14,532 --> 00:57:18,736 Узео сам све његове мале испите сам. 1078 00:57:18,736 --> 00:57:20,170 Ван топ листа. 1079 00:57:20,170 --> 00:57:22,807 Сада, када је напунио 18 година, изнајмио је стан, 1080 00:57:22,807 --> 00:57:23,674 набавио му ауто. 1081 00:57:23,674 --> 00:57:24,374 Чекај. 1082 00:57:24,374 --> 00:57:25,610 Купио си му ауто? 1083 00:57:25,610 --> 00:57:27,244 наравно Купио сам му ауто. 1084 00:57:27,244 --> 00:57:28,913 Ох, то је кул. 1085 00:57:28,913 --> 00:57:30,581 Кредитне картице били су пријављени. 1086 00:57:30,581 --> 00:57:33,584 Куповине су биле редовно направљени, рачуни плаћени благовремено. 1087 00:57:33,584 --> 00:57:39,123 И моја беспрекорно зачета син Жан је постао мој законски наследник, 1088 00:57:39,123 --> 00:57:40,958 у стању да наследим сав мој новац. 1089 00:57:40,958 --> 00:57:42,760 Сада су он и Нора корисници 1090 00:57:42,760 --> 00:57:44,428 моје полисе осигурања. 1091 00:57:44,428 --> 00:57:48,332 Али ако Нора буде осуђена за моје убиство, шта ти мислиш 1092 00:57:48,332 --> 00:57:50,367 наслеђује сав тај новац? 1093 00:57:50,367 --> 00:57:51,335 Јеан. 1094 00:57:51,335 --> 00:57:54,171 Ох, не, не, не, не, неко други. 1095 00:57:54,171 --> 00:57:55,339 Не знам, човече. 1096 00:57:55,339 --> 00:57:57,742 Као, ко? 1097 00:57:57,742 --> 00:58:03,681 ти, дечаче мој, јер кажем да си Жан. 1098 00:58:04,448 --> 00:58:05,950 Чекај. 1099 00:58:05,950 --> 00:58:10,721 Жан је празна посуда да могу испунити са ким 1100 00:58:10,721 --> 00:58:13,257 или шта год одаберем. 1101 00:58:13,257 --> 00:58:16,794 И бирам тебе. 1102 00:58:16,794 --> 00:58:21,298 По речима Дарта Вејдер, ја сам твој отац. 1103 00:58:23,901 --> 00:58:28,573 Ух, да ли стварно тако мислиш Нора, након што си ме убила, 1104 00:58:28,573 --> 00:58:30,975 ће поделити тај новац са тобом? 1105 00:58:30,975 --> 00:58:32,209 бр. 1106 00:58:32,209 --> 00:58:35,212 Она ће вам подметнути и задржи новац за себе. 1107 00:58:35,212 --> 00:58:37,047 Знао си то, зар не? 1108 00:58:37,047 --> 00:58:38,048 Вау. 1109 00:58:38,048 --> 00:58:40,885 Да, велика ствар. 1110 00:58:40,885 --> 00:58:45,255 Сада смо ти и ја једни другима спасење. 1111 00:58:45,255 --> 00:58:46,223 Како? 1112 00:58:46,223 --> 00:58:49,126 Ми ћемо смести јој за моје убиство, 1113 00:58:49,126 --> 00:58:52,863 а ти и ја ћемо поделити новац. 1114 00:59:12,950 --> 00:59:14,785 Да ли је то било мој муж, Чад? 1115 00:59:14,785 --> 00:59:15,285 Вау! 1116 00:59:15,285 --> 00:59:16,186 Срање! 1117 00:59:16,186 --> 00:59:18,488 Је ли то ти, Нора, човече? 1118 00:59:18,488 --> 00:59:19,389 Исусе! 1119 00:59:19,389 --> 00:59:20,825 Као, који курац? 1120 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 Како се види у мраку? 1121 00:59:30,467 --> 00:59:34,705 ОК, да, то је било твој муж, брате. 1122 00:59:34,705 --> 00:59:35,873 Не знам, човече. 1123 00:59:35,873 --> 00:59:38,843 Пришуњао ми се и причао на гомилу лудих срања 1124 00:59:38,843 --> 00:59:40,711 а онда ме оставио. 1125 00:59:40,711 --> 00:59:44,581 Као, морам да се вратим за мој ауто сутра, човече. 1126 00:59:44,581 --> 00:59:46,450 И шта онда? 1127 00:59:46,450 --> 00:59:49,219 Мислим, као, он зна да ћемо то урадити. 1128 00:59:49,219 --> 00:59:50,454 Сјебано је брате. 1129 00:59:50,454 --> 00:59:52,222 Ништа није сјебано, Цхад. 1130 00:59:52,222 --> 00:59:54,258 Исусе, гђа. Волфе, готово је. 1131 00:59:54,258 --> 00:59:55,826 Ништа није готово, Цхад. 1132 00:59:55,826 --> 00:59:56,927 Као што си рекао. 1133 00:59:56,927 --> 00:59:57,962 Он је на нама. 1134 00:59:57,962 --> 00:59:59,697 Он се јебе надмудрио нас сада, човече. 1135 00:59:59,697 --> 01:00:01,766 Шта је рекао? 1136 01:00:01,766 --> 01:00:03,600 Молимо покушајте да тачно запамтите. 1137 01:00:03,600 --> 01:00:04,835 Будите конкретни. 1138 01:00:04,835 --> 01:00:07,337 Кажем ти, он причао гомилу лудих срања. 1139 01:00:07,337 --> 01:00:09,073 Каква лудо срање, Цхад? 1140 01:00:09,073 --> 01:00:10,340 Шта има везе, Нора? 1141 01:00:10,340 --> 01:00:13,110 То ми је битно. 1142 01:00:13,110 --> 01:00:15,746 Не шалим се са твојим животом у зависности од овога, знате. 1143 01:00:15,746 --> 01:00:18,883 Џек је веома опасан човек. 1144 01:00:18,883 --> 01:00:19,884 Требаш ме. 1145 01:00:19,884 --> 01:00:22,820 Мораш да ти кажем ти шта он смера. 1146 01:00:22,820 --> 01:00:24,421 Ох, не, човече. 1147 01:00:24,421 --> 01:00:26,290 Требам ти, Нора. 1148 01:00:26,290 --> 01:00:28,859 Хмм. 1149 01:00:28,859 --> 01:00:30,661 Он те хвата у замку, зар не? 1150 01:00:30,661 --> 01:00:33,597 Рекао ти је, не можеш ми веровати. 1151 01:00:33,597 --> 01:00:37,334 Види, шта год да је он рекао је можда звучало добро, 1152 01:00:37,334 --> 01:00:41,806 али веруј ми, Цхад, то је замка. 1153 01:00:41,806 --> 01:00:46,510 Шта је рекао? 1154 01:00:49,513 --> 01:00:51,515 Јацк'с флунки је фотограф. 1155 01:00:51,515 --> 01:00:53,117 Кажете да се развија слике. 1156 01:00:53,117 --> 01:00:54,084 Они нису дигитални. 1157 01:00:54,084 --> 01:00:55,619 Да, то је шта је Нора рекла. 1158 01:00:55,619 --> 01:00:56,687 Тачно. 1159 01:00:56,687 --> 01:00:58,789 И рекао си да је Јацк донео него из Хаване. 1160 01:00:58,789 --> 01:01:01,291 То значи да ће бити у најмање Јацкових година, вероватно 1161 01:01:01,291 --> 01:01:02,326 старији. 1162 01:01:02,326 --> 01:01:04,528 Спреман сам да погодим он је постављен на своје начине, 1163 01:01:04,528 --> 01:01:06,296 сам развија слике. 1164 01:01:06,296 --> 01:01:07,664 То значи да има тамну собу. 1165 01:01:07,664 --> 01:01:08,733 Тачно. 1166 01:01:08,733 --> 01:01:10,701 И он мора имати место где 1167 01:01:10,701 --> 01:01:14,338 може купити папир и хемикалије. 1168 01:01:14,338 --> 01:01:15,806 Можда он наручује их на мрежи. 1169 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 Истина. 1170 01:01:16,707 --> 01:01:18,342 Али можда и старији господин не 1171 01:01:18,342 --> 01:01:20,110 воле да купују ствари на мрежи. 1172 01:01:20,110 --> 01:01:23,580 А ако му нешто понестане, можда ће му требати одмах. 1173 01:01:23,580 --> 01:01:24,448 ОК. 1174 01:01:24,448 --> 01:01:25,916 Па, Клеинова је највећа продавница. 1175 01:01:25,916 --> 01:01:26,884 па-- 1176 01:01:26,884 --> 01:01:28,485 Ако био си из Хаване 1177 01:01:28,485 --> 01:01:30,721 а ти си овде незаконито фотографисање 1178 01:01:30,721 --> 01:01:33,490 да уцењује људе од Бог зна шта, 1179 01:01:33,490 --> 01:01:36,593 идеш ли у куповину продавница у власништву господина Клајна 1180 01:01:36,593 --> 01:01:40,297 или у Мартинез Пхото анд Цамера, у власништву господина Мартинеза 1181 01:01:40,297 --> 01:01:42,833 чији бих отац могао додај, такође је из Хаване, 1182 01:01:42,833 --> 01:01:45,235 и који је дошао право након што је Кастро преузео власт? 1183 01:01:45,235 --> 01:01:50,174 сестро, за монахињу, ти си јебени пандур. 1184 01:01:50,174 --> 01:01:51,008 Кид. 1185 01:01:51,008 --> 01:01:53,343 Оставио је новац јебеном клинцу. 1186 01:01:53,343 --> 01:01:54,044 Јеан. 1187 01:01:54,044 --> 01:01:55,512 Дете је назвао Џин, човече. 1188 01:01:55,512 --> 01:01:56,613 Срање. 1189 01:01:56,613 --> 01:01:58,382 Па, ово цела ствар је срање, Нора. 1190 01:01:58,382 --> 01:02:00,350 Као да је готово, човече. 1191 01:02:00,350 --> 01:02:01,285 Хајде само... 1192 01:02:01,285 --> 01:02:03,387 Хајдемо шта, Чед? 1193 01:02:03,387 --> 01:02:07,892 Наставите са нашим-- шта да ли је ово романса? 1194 01:02:07,892 --> 01:02:10,360 Рекао сам ти раније, ти немају избора. 1195 01:02:10,360 --> 01:02:10,861 Да? 1196 01:02:10,861 --> 01:02:12,629 Па, можда и јесам. 1197 01:02:12,629 --> 01:02:18,903 Желиш знаш шта је твој избор? 1198 01:02:18,903 --> 01:02:20,737 Можете потрошити Јацков новац са мном 1199 01:02:20,737 --> 01:02:23,407 на плажи у Велики Кајмани, 1200 01:02:23,407 --> 01:02:27,077 или се можете пријавити Затвор Сан Мигел 1201 01:02:27,077 --> 01:02:30,747 као другарица месеца. 1202 01:02:30,747 --> 01:02:32,950 Знам нешто мало о томе да је објекат 1203 01:02:32,950 --> 01:02:35,085 мушких жеља, Чад. 1204 01:02:35,085 --> 01:02:37,888 Ако си то ти одлучити, вероватно могу 1205 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 дати вам неколико упутстава. 1206 01:02:44,028 --> 01:02:46,030 Јеби га, човече. 1207 01:02:55,572 --> 01:02:57,908 Заиста не би требало да радите ово, гђо. Волфе. 1208 01:02:57,908 --> 01:02:58,508 Знам. 1209 01:02:58,508 --> 01:02:59,576 Знам. 1210 01:02:59,576 --> 01:03:02,079 Али убиће ме ако ја немојте узимати ове документе 1211 01:03:02,079 --> 01:03:04,081 у банку на време. 1212 01:03:04,081 --> 01:03:06,616 Мислим, искрено, убио би ме кад би знао да сам довољно глуп 1213 01:03:06,616 --> 01:03:08,718 да изгубим комбинацију. 1214 01:03:08,718 --> 01:03:10,787 Ви сте спасиоци, заиста. 1215 01:03:10,787 --> 01:03:11,555 ОК. 1216 01:03:11,555 --> 01:03:14,491 угодан дан. 1217 01:03:14,491 --> 01:03:16,526 Најдража Нора, И 1218 01:03:16,526 --> 01:03:19,964 би вам дао политике да сте само питали. 1219 01:03:19,964 --> 01:03:22,466 А сада, Ловеи, ко мислите ли наш Чад 1220 01:03:22,466 --> 01:03:25,870 хоће ли издати, тебе или мене? 1221 01:03:32,242 --> 01:03:34,544 Ја сам Јеан, ОК? 1222 01:03:34,544 --> 01:03:38,548 Ј-Е-А-Н. Не јебени Џон. 1223 01:03:38,548 --> 01:03:39,884 Шта има везе, човече? 1224 01:03:39,884 --> 01:03:41,185 Као, Јохн. 1225 01:03:41,185 --> 01:03:45,956 Важно је јер си Урадићу тачно оно што Јацк каже. 1226 01:03:45,956 --> 01:03:47,591 Дозволићеш он вам покаже како 1227 01:03:47,591 --> 01:03:50,760 бити Џон Вулф, јер након што га убијемо, 1228 01:03:50,760 --> 01:03:53,330 Сакупићу половину новац као његова жена, 1229 01:03:53,330 --> 01:03:57,401 а ти ћеш сакупити половину новац као његово дете. 1230 01:03:57,401 --> 01:04:00,837 ОК, човече. 1231 01:04:11,916 --> 01:04:14,284 Не, не, ја не познајем никог таквог. 1232 01:04:14,284 --> 01:04:16,453 Сликао је бинго игре моје мајке 1233 01:04:16,453 --> 01:04:18,455 у нашој локалној парохији, можда пре два месеца. 1234 01:04:18,455 --> 01:04:21,125 Рекао је да ће нам дати слике, а ми их никада нисмо добили. 1235 01:04:21,125 --> 01:04:23,493 Не, не, ја не познајем никог таквог. 1236 01:04:23,493 --> 01:04:24,494 Веома је тих. 1237 01:04:24,494 --> 01:04:26,630 Мислим да нема много пријатеља или породице. 1238 01:04:26,630 --> 01:04:28,765 Знам да има своје сопствену мрачну комору. 1239 01:04:28,765 --> 01:04:30,901 Не, не, ја не познајем никог таквог. 1240 01:04:30,901 --> 01:04:33,904 Рекао је да је из Хавана, можда у својим 70-им, 1241 01:04:33,904 --> 01:04:35,405 можда мало старији. 1242 01:04:35,405 --> 01:04:36,206 Не. 1243 01:04:36,206 --> 01:04:37,407 Не. 1244 01:04:37,407 --> 01:04:39,009 Не познајеш никога из Хаване који је можда 1245 01:04:39,009 --> 01:04:40,377 70-их или мало старијих? 1246 01:04:40,377 --> 01:04:41,545 бр. 1247 01:04:41,545 --> 01:04:43,080 Никада ниси срео а 70-годишња особа из Хаване 1248 01:04:43,080 --> 01:04:44,414 у целом твом јебеном животу? 1249 01:04:44,414 --> 01:04:45,749 Не, не, не. 1250 01:04:45,749 --> 01:04:46,416 ОК? 1251 01:04:46,416 --> 01:04:48,052 Извини, цоно. 1252 01:04:48,052 --> 01:04:49,219 Извините. 1253 01:04:49,219 --> 01:04:51,055 шта радиш мислиш да радиш, цаброн? 1254 01:04:52,589 --> 01:04:55,059 Сломио си се мој јебени нос. 1255 01:04:55,059 --> 01:04:57,527 Да, због тебе пружали отпор хапшењу. 1256 01:04:57,527 --> 01:05:00,364 Ухапсити? 1257 01:05:00,364 --> 01:05:01,265 Јесам ли то урадио? 1258 01:05:01,265 --> 01:05:02,499 Дакле, мој доушник каже ми да си 1259 01:05:02,499 --> 01:05:04,034 највећа ограда за украдене камере у целом јебеном 1260 01:05:04,034 --> 01:05:04,935 острво. 1261 01:05:04,935 --> 01:05:06,370 Сада можете и ви запамтите овог типа 1262 01:05:06,370 --> 01:05:09,306 кога никад ниси јебено видео, или Могу те довести одмах. 1263 01:05:09,306 --> 01:05:12,009 И веруј ми, каброн, Имам толико браће 1264 01:05:12,009 --> 01:05:13,743 у Жупанији ко би љубав ми дугује услугу 1265 01:05:13,743 --> 01:05:16,613 зајебавањем а греасебалл као ти. 1266 01:05:16,613 --> 01:05:19,183 Дакле, сада се сећаш тог типа? 1267 01:05:19,183 --> 01:05:22,219 тај момак, 75, 80, из Хаване, 1268 01:05:22,219 --> 01:05:24,454 можда има своју мрачну комору. 1269 01:05:24,454 --> 01:05:25,522 Ах. 1270 01:05:25,522 --> 01:05:26,323 мислим да ја сети се тог момка сада. 1271 01:05:26,323 --> 01:05:26,823 Да. 1272 01:05:26,823 --> 01:05:27,824 како се зове? 1273 01:05:27,824 --> 01:05:29,259 само ја запамти његово име. 1274 01:05:29,259 --> 01:05:29,759 ОК? 1275 01:05:29,759 --> 01:05:30,427 Анибал. 1276 01:05:30,427 --> 01:05:31,595 То му је име. 1277 01:05:31,595 --> 01:05:33,763 Увек плаћајте готовином, без кредитне картице. 1278 01:05:33,763 --> 01:05:37,834 Ушао је следећи пут, открио сам избаци његово презиме и зове те. 1279 01:05:37,834 --> 01:05:38,335 ОК? 1280 01:05:38,335 --> 01:05:39,469 ОК. 1281 01:05:39,469 --> 01:05:40,404 Имаш недељу дана. 1282 01:05:40,404 --> 01:05:41,638 ОК, јебено лице? 1283 01:05:41,638 --> 01:05:44,141 Затим украдена имовина јединица ће ући овде, 1284 01:05:44,141 --> 01:05:46,410 а они ће да пузе у твој јебени шупак, 1285 01:05:46,410 --> 01:05:50,247 и они ће почети вођење инвентара. 1286 01:05:50,247 --> 01:05:51,715 Каписх? 1287 01:05:51,715 --> 01:05:52,582 Каписх. 1288 01:05:52,582 --> 01:05:53,083 Каписх. 1289 01:06:01,325 --> 01:06:03,727 Размишљао сам, Чед-- 1290 01:06:06,196 --> 01:06:08,332 Размишљао сам, Цхад је као дете 1291 01:06:08,332 --> 01:06:10,300 никада нисмо имали прилику да злостављамо. 1292 01:06:10,300 --> 01:06:11,001 зар не, Ловеи? 1293 01:06:16,573 --> 01:06:22,746 Знаш, ниси више тако подигнута особа. 1294 01:06:22,746 --> 01:06:25,749 Ниси ми одговорио на питање. 1295 01:06:25,749 --> 01:06:29,486 Зар не мислите да је Цхад као дете које-- 1296 01:06:29,486 --> 01:06:31,321 Не, не знам. 1297 01:06:31,321 --> 01:06:32,722 Не знаш? 1298 01:06:32,722 --> 01:06:37,361 Ох, мислим да имамо дете као и Чед, био би лош. 1299 01:06:37,361 --> 01:06:39,763 зар не? 1300 01:06:39,763 --> 01:06:42,366 Сам И Ам. 1301 01:06:42,366 --> 01:06:43,667 Шта, Ловеи? 1302 01:06:43,667 --> 01:06:46,303 Сам јебени сам. 1303 01:06:46,303 --> 01:06:51,375 Сам И Ам. 1304 01:06:51,375 --> 01:06:55,279 То је дивно, невино јебена дечија књига, 1305 01:06:55,279 --> 01:06:57,414 па не би знао о чему говорим. 1306 01:06:57,414 --> 01:07:01,118 Дакле осуђујући, ми еспоса пекуена. 1307 01:07:01,118 --> 01:07:06,456 Идем да се спакујем. 1308 01:07:06,456 --> 01:07:08,792 Мора бити унутра Мајами на два дана. 1309 01:07:08,792 --> 01:07:11,795 Сада, да сам на твом месту, ја бих реци том младом пастуву 1310 01:07:11,795 --> 01:07:13,963 да и даље носи заштиту јер си, шта, 1311 01:07:13,963 --> 01:07:15,699 20 година старији од њега? 1312 01:07:15,699 --> 01:07:18,635 И све те нубилне младе ствари на плажи 1313 01:07:18,635 --> 01:07:22,139 само случајно ти пре 20 година. 1314 01:07:22,139 --> 01:07:24,641 Само размишљам своју заштиту. 1315 01:07:24,641 --> 01:07:25,309 Брада брада. 1316 01:07:47,797 --> 01:07:50,300 Здраво, детективе. 1317 01:07:50,300 --> 01:07:51,868 Колико дуго ће бити одсутан? 1318 01:07:51,868 --> 01:07:54,003 Два дана. 1319 01:07:54,003 --> 01:07:57,841 Нора, хајде само иди одавде. 1320 01:07:57,841 --> 01:07:59,343 И шта да радим? 1321 01:07:59,343 --> 01:08:00,744 ја сам о корак и по 1322 01:08:00,744 --> 01:08:03,780 далеко од проналажења тога снимак, и ја ћу га добити. 1323 01:08:03,780 --> 01:08:05,349 А ако би Јацк Волфе појављује се мртав, И 1324 01:08:05,349 --> 01:08:07,584 неће имати избора већ да те ухапсе. 1325 01:08:07,584 --> 01:08:08,485 Хоћеш ли? 1326 01:08:08,485 --> 01:08:09,453 Верујте у то. 1327 01:08:09,453 --> 01:08:10,987 Само је позови, Нора. 1328 01:08:10,987 --> 01:08:12,289 Зашто? 1329 01:08:12,289 --> 01:08:14,491 Зато што је последња ствар Земља коју желим је да те ухапсим. 1330 01:08:14,491 --> 01:08:15,959 Стварно? 1331 01:08:15,959 --> 01:08:18,195 А шта ти радиш хоћеш да радиш са мном? 1332 01:08:18,195 --> 01:08:21,798 Хоћеш да ме одведеш, и живимо срећно до краја живота? 1333 01:08:21,798 --> 01:08:23,700 Да. 1334 01:08:23,700 --> 01:08:25,034 Дани, ти си таква будала. 1335 01:08:25,034 --> 01:08:25,869 Могли бисмо имати све. 1336 01:08:25,869 --> 01:08:26,970 Све што желим си ти. 1337 01:08:26,970 --> 01:08:32,909 Онда ћу ти рећи шта. 1338 01:08:32,909 --> 01:08:36,413 Када се Јацк појави мртав, ти заборави на снимак 1339 01:08:36,413 --> 01:08:38,047 и ухапсити Чеда. 1340 01:08:38,047 --> 01:08:42,786 Онда можете имати ја и новац. 1341 01:08:42,786 --> 01:08:45,722 Љубоморан човек може увек се користи за нешто. 1342 01:08:45,722 --> 01:08:46,423 Да ли је то тачно? 1343 01:08:46,423 --> 01:08:47,557 Уф. 1344 01:08:47,557 --> 01:08:48,758 Ти си онај кога сам желео. 1345 01:08:48,758 --> 01:08:51,461 Ти си тај Увек сам желео. 1346 01:08:51,461 --> 01:08:55,131 Ако желиш да га зауставиш, пуцај мене, ухапси ме, убиј Јацка. 1347 01:08:55,131 --> 01:08:57,100 Али само уради нешто. 1348 01:08:57,100 --> 01:08:59,503 Јер ако ти немој, заробљен сам. 1349 01:08:59,503 --> 01:09:01,971 Немам избора. 1350 01:09:19,389 --> 01:09:21,958 У реду, добро. 1351 01:09:21,958 --> 01:09:23,693 Дуриш се. 1352 01:09:23,693 --> 01:09:25,429 Дурење те чини изгледати сумњиво. 1353 01:09:25,429 --> 01:09:27,030 Хајде, охрабри се. 1354 01:09:27,030 --> 01:09:29,333 Дај ми то, девојке ме воле, лице. 1355 01:09:29,333 --> 01:09:31,167 Хајде. 1356 01:09:31,167 --> 01:09:34,170 Да. 1357 01:09:34,170 --> 01:09:36,206 Перфецто! 1358 01:09:36,206 --> 01:09:37,407 Ти згодни ђаволе. 1359 01:09:40,109 --> 01:09:42,246 Зашто се дуриш? 1360 01:09:42,246 --> 01:09:44,113 Ох, човече, мислим била је са тим момком 1361 01:09:44,113 --> 01:09:46,216 опет пре неки дан када сте били у Мајамију. 1362 01:09:46,216 --> 01:09:48,618 Знаш, баштован је видео они иду на твоје место. 1363 01:09:48,618 --> 01:09:49,486 Који тип? 1364 01:09:49,486 --> 01:09:51,388 Па, пандур који ме је ударио, човече. 1365 01:09:51,388 --> 01:09:52,055 Не! 1366 01:09:52,055 --> 01:09:52,889 Да! 1367 01:09:52,889 --> 01:09:54,157 Шокантно! 1368 01:09:54,157 --> 01:09:55,792 Па, шта ти мислиш? 1369 01:09:55,792 --> 01:09:56,326 па-- 1370 01:09:56,326 --> 01:09:57,193 Ух-ух. 1371 01:09:57,193 --> 01:09:59,028 јеси ли љубоморан да она игра 1372 01:09:59,028 --> 01:10:01,765 ханки панки иза твојих леђа? 1373 01:10:01,765 --> 01:10:02,499 Не, батице. 1374 01:10:02,499 --> 01:10:03,132 бр. 1375 01:10:03,132 --> 01:10:04,701 Видиш, то је код полицајца. 1376 01:10:04,701 --> 01:10:08,405 Мислим, шта ако она каже, ти знај, ако Џек умре, 1377 01:10:08,405 --> 01:10:11,140 хапсиш Чеда, а онда она и он иду и буги 1378 01:10:11,140 --> 01:10:13,277 доле на Бахаме, човече? 1379 01:10:13,277 --> 01:10:16,112 То је изванредно, Чед! 1380 01:10:16,112 --> 01:10:18,915 Одлично, дечаче! 1381 01:10:18,915 --> 01:10:21,885 Видиш, ти си само мој усвојени син на кратко, 1382 01:10:21,885 --> 01:10:23,953 и већ је твој ИК порастао. 1383 01:10:23,953 --> 01:10:25,221 Хвала ти, човече. 1384 01:10:25,221 --> 01:10:29,158 Али дозволите ми да поставим још једна идеја која би можда могла 1385 01:10:29,158 --> 01:10:34,197 бити још проблематичнији. 1386 01:10:34,197 --> 01:10:37,634 Шта је још проблематичније него да те ухапсе, брате? 1387 01:10:37,634 --> 01:10:41,505 Ох, шта ако Нора одлучи да те остави, 1388 01:10:41,505 --> 01:10:45,342 а онда се тога сети Чад је једина особа која 1389 01:10:45,342 --> 01:10:47,076 зна да сам крив за убиство? 1390 01:10:47,076 --> 01:10:49,546 Стога, каже она себи, Цхад'с 1391 01:10:49,546 --> 01:10:51,515 једина особа која може ме стрпати у затвор 1392 01:10:51,515 --> 01:10:53,116 до краја живота. 1393 01:10:53,116 --> 01:11:01,391 Онда она каже, морам... 1394 01:11:01,391 --> 01:11:03,693 Морам да убијем Цхада. 1395 01:11:03,693 --> 01:11:08,264 Позитивно, Јеан, мој сине. 1396 01:11:12,369 --> 01:11:18,575 Ловеи, не знам да ли је наш Цхад да ли ти је ово поверио или не, 1397 01:11:18,575 --> 01:11:22,546 али сам предложио да него пре неки дан 1398 01:11:22,546 --> 01:11:25,915 да након што он и ја лажирамо моја смрт, да смо обоје 1399 01:11:25,915 --> 01:11:28,318 требало би да те убије. 1400 01:11:28,318 --> 01:11:30,053 Онда Јеан добија новац. 1401 01:11:30,053 --> 01:11:34,558 И наравно, дели то са драгим старим татом. 1402 01:11:34,558 --> 01:11:37,193 Мислим да је прилично заузет сјај идеји. 1403 01:11:37,193 --> 01:11:40,997 Знате, он не верује ти више, куерида. 1404 01:11:40,997 --> 01:11:44,868 Искрено, он те се боји. 1405 01:11:44,868 --> 01:11:45,469 Је ли он? 1406 01:11:45,469 --> 01:11:47,036 Мм-хмм. 1407 01:11:47,036 --> 01:11:50,574 Али знаш да се никад не кријем било шта од тебе, љубави ми. 1408 01:11:55,579 --> 01:11:58,948 Знам да мислиш да јесам лажов, дволичан. 1409 01:11:58,948 --> 01:12:04,954 Али мислим да сам ја највише константа животних сапутника. 1410 01:12:04,954 --> 01:12:08,825 Кажем да се држимо првобитни план. 1411 01:12:08,825 --> 01:12:11,294 Закачи моје убиство Чед, подели новац, 1412 01:12:11,294 --> 01:12:16,332 и дајем ти крајњи дар љубави. 1413 01:12:16,332 --> 01:12:18,702 Ослободио сам те. 1414 01:12:18,702 --> 01:12:22,672 Кунем се Богом, Нора. 1415 01:12:22,672 --> 01:12:25,308 волим те. 1416 01:12:25,308 --> 01:12:27,176 Да. 1417 01:12:27,176 --> 01:12:32,516 Знам да мислиш да јесам лажем, али ја те волим. 1418 01:12:32,516 --> 01:12:35,452 Сиемпре, аморе мио. 1419 01:12:35,452 --> 01:12:39,723 Волим те јер ти и Ја сам потпуно исти. 1420 01:12:39,723 --> 01:12:44,027 Свет нам строго суди, али ја вас уопште не осуђујем. 1421 01:12:44,027 --> 01:12:49,198 Чак и кад познајем тебе и љубавника дечко планира да ме убије, 1422 01:12:49,198 --> 01:12:51,334 Знам и не осуђујем те. 1423 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 Боже, мрзим ово. 1424 01:12:56,840 --> 01:12:58,374 Ох, не, не, не, не. 1425 01:12:58,374 --> 01:12:59,876 шшш 1426 01:12:59,876 --> 01:13:00,944 Тихо, мало маче. 1427 01:13:00,944 --> 01:13:02,412 бр. 1428 01:13:02,412 --> 01:13:05,549 све је у реду. 1429 01:13:05,549 --> 01:13:08,652 Па реци ми. 1430 01:13:08,652 --> 01:13:14,591 Чак и када знам да идеш да ме убије, шта да радим? 1431 01:13:14,591 --> 01:13:15,492 Хмм? 1432 01:13:17,694 --> 01:13:22,666 На мом месту, Нора, шта би ти урадио? 1433 01:13:22,666 --> 01:13:24,167 Убиј ме. 1434 01:13:24,167 --> 01:13:26,302 Хмм. 1435 01:13:26,302 --> 01:13:28,505 Видиш? 1436 01:13:28,505 --> 01:13:30,306 Никада те не лажем. 1437 01:13:30,306 --> 01:13:33,342 Не, никад не лажеш. 1438 01:13:33,342 --> 01:13:36,345 У реду. 1439 01:13:36,345 --> 01:13:39,248 Па хајде да испланирамо моју смрт. 1440 01:13:41,885 --> 01:13:44,120 Стави ово у мотор собу, и пожури. 1441 01:13:44,120 --> 01:13:45,822 Имате 15 минута. 1442 01:13:45,822 --> 01:13:49,092 Јеан, поносан сам на тебе, сине. 1443 01:14:22,859 --> 01:14:24,761 Јацк? 1444 01:14:24,761 --> 01:14:25,261 Јацк? 1445 01:14:32,135 --> 01:14:36,239 Обећај ми то размотрићеш ово, Нора. 1446 01:14:36,239 --> 01:14:42,546 Јер ако не, онда нећу избор осим да му помогнеш да те убије. 1447 01:14:46,616 --> 01:14:49,919 Нема више игара. 1448 01:14:49,919 --> 01:14:51,621 Нема више игара. 1449 01:14:52,722 --> 01:14:56,359 Ово ради на парасимпатички нервни систем. 1450 01:14:56,359 --> 01:14:58,962 Зове се пилокарпин. 1451 01:14:58,962 --> 01:15:00,964 Имао сам неке искуство са тим. 1452 01:15:00,964 --> 01:15:03,099 Али она неће осетити ништа. 1453 01:15:03,099 --> 01:15:05,501 Грло ће јој се стегнути. 1454 01:15:05,501 --> 01:15:06,736 Она ће се мало задавити. 1455 01:15:06,736 --> 01:15:09,005 И биће их дахћући за ваздухом. 1456 01:15:09,005 --> 01:15:11,808 Зове се паралдехид. 1457 01:15:11,808 --> 01:15:16,279 Ниво токсичности 5, време реакције одмах. 1458 01:15:16,279 --> 01:15:20,183 Срце му се грчи, глава се осећа као да ће експлодирати. 1459 01:15:21,651 --> 01:15:23,953 Биће бронхијална стезање, пискање. 1460 01:15:23,953 --> 01:15:25,121 Мишићи ће се трзати. 1461 01:15:25,121 --> 01:15:26,255 Пулс ће се успорити. 1462 01:15:26,255 --> 01:15:28,124 И уследиће грчеви. 1463 01:15:28,124 --> 01:15:32,796 Ударио си га унутра рамена или леђа, 1464 01:15:32,796 --> 01:15:34,363 где год. 1465 01:15:38,968 --> 01:15:44,674 Ет воила, смрт асфиксија и срчани застој. 1466 01:15:44,674 --> 01:15:48,211 Један ударац, ет воила. 1467 01:15:48,211 --> 01:15:49,779 Готово је. 1468 01:15:49,779 --> 01:15:53,717 Па, видиш, Ловеи, Прикључујем жуту жицу овде, 1469 01:15:53,717 --> 01:15:59,488 тако, и плави овде. 1470 01:15:59,488 --> 01:16:03,259 У овом сценарију, кажем Чаду-- 1471 01:16:03,259 --> 01:16:04,628 Бомба у стројарници. 1472 01:16:04,628 --> 01:16:05,662 чекаћу те. 1473 01:16:05,662 --> 01:16:06,462 У реду? 1474 01:16:06,462 --> 01:16:07,130 Хајде. 1475 01:16:07,130 --> 01:16:07,864 Урадите то. 1476 01:16:07,864 --> 01:16:08,998 Можемо отићи одавде. 1477 01:16:08,998 --> 01:16:10,299 Сјајно, човече. 1478 01:16:15,304 --> 01:16:16,339 Завршили сте? 1479 01:16:16,339 --> 01:16:17,340 Све је спремно, човече. 1480 01:16:21,878 --> 01:16:24,681 Он ми имплицитно верује. 1481 01:16:24,681 --> 01:16:30,887 Тако диван дечак, али дебео као цигла. 1482 01:16:36,359 --> 01:16:38,662 Да, разумем. 1483 01:16:38,662 --> 01:16:39,829 Његово име је Перез. 1484 01:16:39,829 --> 01:16:40,429 СЗО? 1485 01:16:40,429 --> 01:16:44,267 Јацк је луд. 1486 01:16:44,267 --> 01:16:46,569 Превише је јефтин да би некоме платио ништа без добијања 1487 01:16:46,569 --> 01:16:49,538 отпис пореза за то. 1488 01:16:49,538 --> 01:16:52,208 Видите овде? 1489 01:16:52,208 --> 01:16:54,243 Набројао је некога по имену Анибал Перез 1490 01:16:54,243 --> 01:16:57,180 као баштован за свој посао. 1491 01:16:57,180 --> 01:16:59,282 Ево истог Анибал Перез на листи 1492 01:16:59,282 --> 01:17:01,885 као мајстор две године касније. 1493 01:17:01,885 --> 01:17:06,790 И овде је исто Перез наведен као домар. 1494 01:17:06,790 --> 01:17:09,592 Сада нам треба само адреса. 1495 01:17:09,592 --> 01:17:13,697 Онда добијамо глас снимач и убити Џека. 1496 01:17:13,697 --> 01:17:15,799 Тхе момак се зове Перез. 1497 01:17:15,799 --> 01:17:17,166 Анибал Перез. 1498 01:17:17,166 --> 01:17:18,835 Имаш адреса за нас? 1499 01:17:18,835 --> 01:17:20,136 Не, не. 1500 01:17:20,136 --> 01:17:21,738 Не знам адресу. 1501 01:17:41,257 --> 01:17:43,359 Џек је петљао у то. 1502 01:17:43,359 --> 01:17:46,329 Рећи ће вам да поставите тајмер на 15 минута 1503 01:17:46,329 --> 01:17:48,097 док чека у гумењаку. 1504 01:17:48,097 --> 01:17:51,200 Али експлодираће после 3 минута. 1505 01:17:51,200 --> 01:17:55,739 Дакле, када га једном укрцате на чамац, ударио га паралдехидом. 1506 01:18:00,744 --> 01:18:06,082 И онда искористи ово. 1507 01:18:06,082 --> 01:18:09,585 Ставите обе бомбе на чамац, али само покрећу овај. 1508 01:18:09,585 --> 01:18:12,621 Поставите га на 10 минута, што оставиће вам доста времена 1509 01:18:12,621 --> 01:18:13,723 да изађем одатле. 1510 01:18:18,828 --> 01:18:20,964 Највећа грешка мој муж је икада направио 1511 01:18:20,964 --> 01:18:26,002 показивао ми је како да направи бомбу. 1512 01:19:22,992 --> 01:19:26,162 То ће бити Јацк, г. Перез. 1513 01:19:26,162 --> 01:19:29,498 Сад ми дај диктафон и видео снимци, или си мртав. 1514 01:19:29,498 --> 01:19:32,001 Који диктафон? 1515 01:19:32,001 --> 01:19:33,002 Мира. 1516 01:19:33,002 --> 01:19:34,737 не знам ништа. 1517 01:19:34,737 --> 01:19:36,305 Бројаћу до три. 1518 01:19:36,305 --> 01:19:39,075 И било шта ја желим је на путу до моје руке, 1519 01:19:39,075 --> 01:19:42,611 или ти је мозак укључен њихов пут до тог зида. 1520 01:19:42,611 --> 01:19:44,247 Молим вас, сењора. 1521 01:19:44,247 --> 01:19:44,780 Који диктафон? 1522 01:19:44,780 --> 01:19:46,349 1, 2-- 1523 01:19:46,349 --> 01:19:47,416 Пусти то, Нора. 1524 01:19:50,987 --> 01:19:51,955 Готово је. 1525 01:19:54,423 --> 01:19:56,993 Убио би ме, Дани? 1526 01:19:56,993 --> 01:19:57,827 Да ли је то истина? 1527 01:19:57,827 --> 01:20:00,163 Убио би ме? 1528 01:20:03,132 --> 01:20:05,869 Не би морао. 1529 01:20:05,869 --> 01:20:06,836 ја бих. 1530 01:20:11,740 --> 01:20:14,377 др Кастро, остаци Чеда Селерса 1531 01:20:14,377 --> 01:20:17,380 су пронашли и отпремили наши одељења у своју лабораторију 1532 01:20:17,380 --> 01:20:18,848 за ДНК тестирање. 1533 01:20:18,848 --> 01:20:21,717 Они су укључивали фибију и кост тибије, респективно. 1534 01:20:21,717 --> 01:20:23,920 Затим су се упарили против пронађених узорака косе 1535 01:20:23,920 --> 01:20:26,055 у стану господина Селлерса. 1536 01:20:26,055 --> 01:20:29,225 И ваш закључак било шта, др. Кастро? 1537 01:20:29,225 --> 01:20:30,994 ДНК меч између костију 1538 01:20:30,994 --> 01:20:33,863 извукао из воде и узорак косе је био позитиван. 1539 01:20:33,863 --> 01:20:35,798 немам ни најмање сумња да су то били 1540 01:20:35,798 --> 01:20:37,266 остаци господина Селлерса. 1541 01:20:37,266 --> 01:20:39,502 Исто тако, дошло је до прскања крви 1542 01:20:39,502 --> 01:20:42,338 на комаду палубе који на крају је опорављен, 1543 01:20:42,338 --> 01:20:44,140 и један зуб, који такође је испоручен 1544 01:20:44,140 --> 01:20:46,009 вашем одељењу на тестирање. 1545 01:20:46,009 --> 01:20:47,843 Какви су били резултати тих тестова? 1546 01:20:47,843 --> 01:20:50,246 Крв прска и дотични зуб, 1547 01:20:50,246 --> 01:20:52,848 које, иначе, карактерише веома препознатљива капа која 1548 01:20:52,848 --> 01:20:57,586 само би била доступна на Куби између 1945. и 1958. 1549 01:20:57,586 --> 01:21:00,623 били позитивно усклађени са познати ДНК узорци господина Јацка 1550 01:21:00,623 --> 01:21:01,624 Волфе. 1551 01:21:11,167 --> 01:21:13,736 Поручниче Фуентес, глава 1552 01:21:13,736 --> 01:21:16,339 одељења за бомбе за Државна полиција Сан Мигел 1553 01:21:16,339 --> 01:21:17,840 за област Пуерто Сегуро. 1554 01:21:17,840 --> 01:21:19,208 Да ли је то све тачно? 1555 01:21:19,208 --> 01:21:20,443 Да, господине. 1556 01:21:20,443 --> 01:21:21,844 Да ли сте могли да се утврди узрок 1557 01:21:21,844 --> 01:21:24,747 експлозије која се догодила на моторној јахти Цирце 1558 01:21:24,747 --> 01:21:26,549 ујутру 15.? 1559 01:21:26,549 --> 01:21:29,152 Па, ево биле су две експлозије, заправо, 1560 01:21:29,152 --> 01:21:30,987 две одвојене бомбе. 1561 01:21:30,987 --> 01:21:32,588 Окидање уређај, међутим, изгледа 1562 01:21:32,588 --> 01:21:35,791 да је дошао из бомбе посађено у машинском одељењу. 1563 01:21:35,791 --> 01:21:38,661 Ухватио је надзор марине цела ствар на траци, 1564 01:21:38,661 --> 01:21:41,664 и успели смо да се опоравимо део временског уређаја бомбе 1565 01:21:41,664 --> 01:21:43,432 са дна океана. 1566 01:21:51,740 --> 01:21:53,776 Детективе, идем 1567 01:21:53,776 --> 01:21:57,213 да вам покажем диктафон. 1568 01:21:57,213 --> 01:21:59,748 Доказ оптужбе 52. 1569 01:21:59,748 --> 01:22:02,418 Да ли је ово твој диктафон партнер, Бианца Ортиз, 1570 01:22:02,418 --> 01:22:04,753 преузето од господина Переза? 1571 01:22:04,753 --> 01:22:06,589 јесте. 1572 01:22:06,589 --> 01:22:09,825 Ја ћу га играти. 1573 01:22:09,825 --> 01:22:12,328 И шта спречио би ме да те убијем 1574 01:22:12,328 --> 01:22:14,663 стварно и чувајући све то? 1575 01:22:14,663 --> 01:22:18,034 Мислим, ако ћеш ми показати како то учинити, шта би ти урадио? 1576 01:22:18,034 --> 01:22:19,402 Тужи ме из гроба? 1577 01:22:25,474 --> 01:22:27,043 Тхе окривљени ће устати. 1578 01:22:30,679 --> 01:22:34,283 Нора Волфе, била си проглашен кривим за убиство 1579 01:22:34,283 --> 01:22:36,419 у првом степену. 1580 01:22:36,419 --> 01:22:38,821 имате ли шта да кажете пре него што суд донесе 1581 01:22:38,821 --> 01:22:42,158 његова пресуда? 1582 01:22:42,158 --> 01:22:45,428 Тај кучкин син је жив, Ваша Висости. 1583 01:22:45,428 --> 01:22:48,297 Тренутно нам се смеје. 1584 01:22:48,297 --> 01:22:50,666 Тхе Нора Волфе, ти си планирао 1585 01:22:50,666 --> 01:22:54,503 убиство вашег мужа на хладнокрван начин. 1586 01:22:54,503 --> 01:22:56,905 Заробили сте млађег човек у твој план, 1587 01:22:56,905 --> 01:23:00,243 а он, заједно са вашим муж, сада је мртав. 1588 01:23:00,243 --> 01:23:03,279 Нисте изразили кајање. 1589 01:23:03,279 --> 01:23:05,914 То је пресуда о овај суд, дакле, 1590 01:23:05,914 --> 01:23:08,451 да будете осуђени на доживотни затвор 1591 01:23:08,451 --> 01:23:11,820 без могућност условног отпуста. 1592 01:23:11,820 --> 01:23:14,057 Суд је прекинут. 1593 01:23:34,177 --> 01:23:39,482 Молим вас, седите. 1594 01:23:41,950 --> 01:23:45,254 Ценим што сте одвојили време да разговарате са мном, детективе. 1595 01:23:45,254 --> 01:23:47,623 Наше осигуравајуће друштво очигледно има веома велико интересовање 1596 01:23:47,623 --> 01:23:49,592 у овој ствари, с обзиром износ новца 1597 01:23:49,592 --> 01:23:50,626 то је за нас у питању. 1598 01:23:50,626 --> 01:23:52,428 То није а проблем, г. Броди. 1599 01:23:52,428 --> 01:23:56,265 Сада, ово Бианца Ортиз, ваш партнер, 1600 01:23:56,265 --> 01:23:58,033 постоји ли нешто ја треба знати за њу? 1601 01:23:58,033 --> 01:24:01,404 Вероватно много од тебе требало би да знам за Бјанку Ортиз. 1602 01:24:01,404 --> 01:24:02,805 Видите, локална легенда има да она 1603 01:24:02,805 --> 01:24:04,573 одгајао је њен деда. 1604 01:24:04,573 --> 01:24:07,276 Очигледно је побегао неки локални хуља, изгубљен 1605 01:24:07,276 --> 01:24:08,844 сав његов новац или тако нешто. 1606 01:24:08,844 --> 01:24:11,847 А онда онај локални хуља испоставило се веома мртво. 1607 01:24:11,847 --> 01:24:14,183 Проблем решен. 1608 01:24:14,183 --> 01:24:15,484 И? 1609 01:24:15,484 --> 01:24:17,720 Па, прича се о томе Бианца је можда имала нешто 1610 01:24:17,720 --> 01:24:18,721 да уради са тим. 1611 01:24:18,721 --> 01:24:20,289 Једва је имала а тинејџер у то време. 1612 01:24:20,289 --> 01:24:21,290 Никада нису нашли тело. 1613 01:24:21,290 --> 01:24:23,159 Па кога брига, зар не? 1614 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 Ви предлажете да је Бјанка Ортис некако била 1615 01:24:25,594 --> 01:24:26,929 умешан у убиство? 1616 01:24:26,929 --> 01:24:28,431 Без а тело или убица, 1617 01:24:28,431 --> 01:24:31,134 убиство је само хипотетички, г. Броди. 1618 01:24:31,134 --> 01:24:36,239 То и 5 долара не би купили ти латте на овом острву. 1619 01:24:36,239 --> 01:24:39,375 Моје питање, дакле, је, зашто сте дозволили свом партнеру 1620 01:24:39,375 --> 01:24:40,709 Бианца на бисту? 1621 01:24:40,709 --> 01:24:42,578 Мислио сам да задржаваш цела ствар тајна од ње. 1622 01:24:42,578 --> 01:24:44,347 Нема тајне овде, г. Броди. 1623 01:24:44,347 --> 01:24:45,848 То је острво. 1624 01:24:45,848 --> 01:24:48,751 Видиш, Бјанка је стално говорила да се не мешам у то, 1625 01:24:48,751 --> 01:24:52,488 као да је знала много више о томе цела ствар него ја. 1626 01:24:52,488 --> 01:24:54,890 Испоставило се да јесте говорећи истину. 1627 01:24:54,890 --> 01:24:58,127 Знала је сваки покрет од самог почетка. 1628 01:25:00,763 --> 01:25:04,933 Анибал Перез је мој деда. 1629 01:25:04,933 --> 01:25:07,703 Шта у ствари јебем ти о чему причаш? 1630 01:25:07,703 --> 01:25:11,340 Убио је а човек, веома моћан, 1631 01:25:11,340 --> 01:25:14,009 врста чије породица никада не заборавља. 1632 01:25:14,009 --> 01:25:16,612 То је оно што Јацк Волф је имао на себи. 1633 01:25:16,612 --> 01:25:19,448 Онда је Џек убио било кога морао бити убијен. 1634 01:25:19,448 --> 01:25:23,286 А после тога он поседовао мој деда. 1635 01:25:23,286 --> 01:25:26,021 Истина је да је поседовао цела моја породица. 1636 01:25:28,491 --> 01:25:30,759 Зашто дођавола не би рекао си нешто раније? 1637 01:25:30,759 --> 01:25:33,028 Зашто би нас пустио да прођемо цела ова јебена ствар? 1638 01:25:33,028 --> 01:25:34,597 Ако Јацк Волф је завршио мртав, 1639 01:25:34,597 --> 01:25:36,665 мој деда би буди слободан од њега. 1640 01:25:36,665 --> 01:25:39,235 Зашто бих рекао нешто да то уништи? 1641 01:25:43,172 --> 01:25:46,141 Тачно 30 дана након Норине пресуде, 1642 01:25:46,141 --> 01:25:49,111 угледног банкара од стране име Теслер у вили 1643 01:25:49,111 --> 01:25:51,947 прича кнежевина Лихтенштајн је подигао поглед са 1644 01:25:51,947 --> 01:25:55,150 папири су се ширили пред њим и рекао-- 1645 01:25:55,150 --> 01:25:58,787 Па, драга моја Јеан, коначно се упознајемо. 1646 01:25:58,787 --> 01:26:04,427 Само бих волео да је било под пријатнијим околностима. 1647 01:26:04,427 --> 01:26:07,763 Пословао сам са вама усвојени отац дуги низ година. 1648 01:26:07,763 --> 01:26:09,765 Иако се никада нисмо срели, ми одговарао за добро 1649 01:26:09,765 --> 01:26:11,367 преко деценије. 1650 01:26:11,367 --> 01:26:15,170 Био је огроман поносан на тебе, Јеан. 1651 01:26:15,170 --> 01:26:18,040 И ја од њега. 1652 01:26:18,040 --> 01:26:20,142 Па, све ови документи свакако 1653 01:26:20,142 --> 01:26:21,377 изгледа да је у реду. 1654 01:26:21,377 --> 01:26:23,912 И са вашим маћехино уверење, 1655 01:26:23,912 --> 01:26:29,117 сада сте једини корисник осигурања твог оца. 1656 01:26:29,117 --> 01:26:32,988 Надам се да је новац дао јер ти нуди мало утехе. 1657 01:26:42,965 --> 01:26:44,367 нисам веруј и сам 1658 01:26:44,367 --> 01:26:47,803 у почетку, до вашег осигурања компанија је поднела обавештење 1659 01:26:47,803 --> 01:26:52,475 о уплати Жану Волфе преко Банкуе де Цредит. 1660 01:26:52,475 --> 01:26:54,243 Тада сам дао оставку са одељења, 1661 01:26:54,243 --> 01:26:55,744 и долетео сам у Лихтенштајн по реду 1662 01:26:55,744 --> 01:26:58,281 да сам питам банкара. 1663 01:26:58,281 --> 01:27:00,082 Испоставило се да је банкар Теслер је био такав 1664 01:27:00,082 --> 01:27:02,217 снимљен са Јеан Волфе-ом егзотичан добар изглед 1665 01:27:02,217 --> 01:27:05,488 да му се поглед задржао као прешла је из банке. 1666 01:27:05,488 --> 01:27:08,957 Видео ју је како грли старца Шпански господин и човек 1667 01:27:08,957 --> 01:27:14,630 касније је позитивно идентификовао на фотографији као Јацк Волфе. 1668 01:27:14,630 --> 01:27:16,599 Бианца је била део целе ове ствари? 1669 01:27:16,599 --> 01:27:17,600 Од самог почетка. 1670 01:27:17,600 --> 01:27:20,403 Видиш, Бианца деда, Анибал Перез, 1671 01:27:20,403 --> 01:27:21,670 он је био Џеков ланац. 1672 01:27:21,670 --> 01:27:24,973 Али Бианца Ортиз био Џеков љубавник. 1673 01:27:24,973 --> 01:27:27,276 Видите, када је то рекла Џек је поседовао целу њену породицу 1674 01:27:27,276 --> 01:27:29,678 за спасавање њеног деде живот, оно што она заиста 1675 01:27:29,678 --> 01:27:32,781 значило да је била део договора, 1676 01:27:32,781 --> 01:27:34,550 из времена када је била дете. 1677 01:27:34,550 --> 01:27:35,984 Али Јацков наводни наследник 1678 01:27:35,984 --> 01:27:37,986 имао извод из матичне књиге рођених што указује да је дечак. 1679 01:27:37,986 --> 01:27:38,954 Тачно. 1680 01:27:38,954 --> 01:27:40,489 И каснији сертификат показујући да он 1681 01:27:40,489 --> 01:27:42,991 је прешао користећи хирургија која афирмише пол 1682 01:27:42,991 --> 01:27:45,361 са 15 година. 1683 01:27:45,361 --> 01:27:47,029 Видите, то је као што је Јацк рекао. 1684 01:27:47,029 --> 01:27:49,298 Јеан Волфе је био празан посуда у коју он 1685 01:27:49,298 --> 01:27:51,033 могао да сипа шта год је изабрао. 1686 01:27:51,033 --> 01:27:53,369 Изабрао је Бјанку. 1687 01:27:53,369 --> 01:27:57,239 Наравно, Џек је изабрао није било без одређених ризика. 1688 01:28:02,511 --> 01:28:04,880 Недуго након што је прикупила новац од осигурања, 1689 01:28:04,880 --> 01:28:06,415 авион на путу из Лихтенштајна 1690 01:28:06,415 --> 01:28:09,985 на Сејшелска острва срушио се у Индијском океану. 1691 01:28:09,985 --> 01:28:12,888 Пријављено је да је узрок неисправан индикатор брзине 1692 01:28:12,888 --> 01:28:14,156 и грешка пилота. 1693 01:28:14,156 --> 01:28:15,458 Сви на броду су погинули. 1694 01:28:15,458 --> 01:28:19,328 Наведени као путници један Јеан Волфе из Нигерије, 1695 01:28:19,328 --> 01:28:21,930 Анибал Перез из Сан Мигела, и још један путник 1696 01:28:21,930 --> 01:28:26,602 путујући са нигеријским пасошем под именом Ђакомо Лупо. 1697 01:28:29,071 --> 01:28:33,909 Ђакомо Лупо је италијански за Јацк Волфе. 1698 01:28:36,745 --> 01:28:38,747 Вау. 1699 01:28:38,747 --> 01:28:41,717 шта ти знаш 1700 01:28:41,717 --> 01:28:45,721 Не постоји само ђаво, постоји и Бог. 1701 01:28:51,694 --> 01:28:54,463 То, у ствари, јесте када је Нора добила религију. 1702 01:28:54,463 --> 01:28:57,366 Сестра Рејчел је постала најбоља пријатељица коју никада није имала, 1703 01:28:57,366 --> 01:29:01,136 неко коме је потпуно веровала својим најусрднијим молитвама 1704 01:29:01,136 --> 01:29:03,739 и најмрачније тајне њене душе. 1705 01:29:03,739 --> 01:29:06,375 Мислим да постоји нека врста спасоносна лепота томе, 1706 01:29:06,375 --> 01:29:08,677 зар не? 1707 01:29:08,677 --> 01:29:11,714 Осим тога, сада могу доказати да Нора није убила Џека. 1708 01:29:11,714 --> 01:29:15,017 И ти ћеш финансирати апелује да је извуче из затвора. 1709 01:29:15,017 --> 01:29:16,118 Да ли мислите тако? 1710 01:29:16,118 --> 01:29:17,786 Апсолутно. 1711 01:29:17,786 --> 01:29:21,056 И као што сам рекао, сада могу доказати да Јацк Волфе није мртав. 1712 01:29:21,056 --> 01:29:22,625 Шта су о чему причаш? 1713 01:29:22,625 --> 01:29:24,627 Џек је убио Бјанку и њен деда, 1714 01:29:24,627 --> 01:29:25,761 али је веома жив. 1715 01:29:25,761 --> 01:29:28,431 И он је тамо негде са својим новцем. 1716 01:29:28,431 --> 01:29:31,600 И ако ме унајмиш, Наћи ћу их обоје. 1717 01:29:31,600 --> 01:29:33,502 Волфе је жив? 1718 01:29:33,502 --> 01:29:34,837 На чему то заснивате? 1719 01:29:34,837 --> 01:29:37,372 На шта они пронађен у олупини. 1720 01:29:37,372 --> 01:29:41,577 Иронично, Нора је Џекова једина познати преживјели најближи рођаци, 1721 01:29:41,577 --> 01:29:44,447 па су јој послали. 1722 01:29:44,447 --> 01:29:47,115 Џеков прст, што значи није погинуо у чамцу. 1723 01:29:47,115 --> 01:29:49,251 Дакле, то доказује Норину невиност. 1724 01:29:49,251 --> 01:29:53,656 ти си светац, Ловеи, апсолутни светац. 1725 01:29:53,656 --> 01:29:56,559 Шта је са твојим прстеном прст, са својим венчањем 1726 01:29:56,559 --> 01:30:00,929 прстен још увек на њему тако да они заиста имате нешто да идентификујете? 1727 01:30:00,929 --> 01:30:02,498 Можда у његовом сопствени чудан начин, 1728 01:30:02,498 --> 01:30:04,867 заиста је био заљубљен са њом ипак, 1729 01:30:04,867 --> 01:30:07,703 и оставио прст како би је спасио. 1730 01:30:07,703 --> 01:30:14,009 Иако се кунем Богу те волим. 1731 01:30:14,009 --> 01:30:15,343 Да. 1732 01:30:15,343 --> 01:30:16,879 Можда и јесте само његова ароганција, 1733 01:30:16,879 --> 01:30:19,948 и хтео је да се последњи смеју. 1734 01:30:19,948 --> 01:30:21,216 Како то мислиш? 1735 01:30:21,216 --> 01:30:25,253 Као што је Нора рекла, обоје Бог и ђаво су врло стварни. 1736 01:30:25,253 --> 01:30:28,591 Само понекад, ђаво побеђује, а онда ти даје 1737 01:30:28,591 --> 01:30:29,792 прст да то докаже. 1738 01:30:33,596 --> 01:30:36,031 Кучкин син. 1739 01:30:36,031 --> 01:30:38,266 То је оно што Јацк рече кад га је пресекао. 1740 01:30:44,473 --> 01:30:46,475 Твој стари обликован, господине, 1741 01:30:46,475 --> 01:30:48,844 само шапатом горчине. 1742 01:30:51,947 --> 01:30:53,782 Брада брада. 1743 01:32:55,537 --> 01:33:00,843 волео сам те дуже него што је требало 1744 01:33:00,843 --> 01:33:05,580 Није било места ни за кога другог 1745 01:33:05,580 --> 01:33:10,285 И сви снови И мислили да можемо 1746 01:33:10,285 --> 01:33:14,990 Постале су лажи рекли смо себи 1747 01:33:14,990 --> 01:33:19,795 Држао сам се чвршће него што сам намеравао 1748 01:33:19,795 --> 01:33:24,633 Бојао сам се да те пустим 1749 01:33:24,633 --> 01:33:29,304 Сада нема наде да ћу те заборавити 1750 01:33:29,304 --> 01:33:33,541 Неке ствари ти волео бих да не знаш 1751 01:33:33,541 --> 01:33:43,085 Сутра ће бити неко ново спавање у нашем кревету 1752 01:33:43,085 --> 01:33:46,588 Ох, али бићеш онај који чувам 1753 01:33:46,588 --> 01:33:53,095 У потиљку 1754 01:33:53,095 --> 01:33:57,866 Нека љубав је јача него што знамо 1755 01:33:57,866 --> 01:34:02,705 Не завршава се када се љубавници растају 1756 01:34:02,705 --> 01:34:07,409 Виси около 'док то не прерастеш 1757 01:34:07,409 --> 01:34:12,180 Или изградити зид око твог срца 1758 01:34:12,180 --> 01:34:16,785 Па чак и тада ти не могу то игнорисати 1759 01:34:16,785 --> 01:34:21,656 Начин на који је твоја душа испреплетени са мојим 1760 01:34:21,656 --> 01:34:26,028 Када љубав нестане, не можете га вратити 1761 01:34:26,028 --> 01:35:09,337 Научите да тугујете то све време 1762 01:35:09,337 --> 01:35:14,042 Држао сам се чвршће него што сам намеравао 1763 01:35:14,042 --> 01:35:18,847 Бојао сам се да те пустим 1764 01:35:18,847 --> 01:35:23,451 Сада нема наде да ћу те заборавити 1765 01:35:23,451 --> 01:35:27,722 Неке ствари ти волео бих да не знаш 1766 01:35:27,722 --> 01:35:37,299 Сутра ће бити неко ново спавање у нашем кревету 1767 01:35:37,299 --> 01:35:40,803 Али ти ћеш бити један који чувам 1768 01:35:40,803 --> 01:35:47,409 У потиљку 1769 01:35:47,409 --> 01:35:52,047 Волео сам те дуже него што је требало 1770 01:35:52,047 --> 01:35:56,819 Глупо сам одбио да видим 1771 01:35:56,819 --> 01:36:01,556 не бих рекао да те кајем 1772 01:36:01,556 --> 01:36:06,361 Сигуран сам да би реци исто за мене 1773 01:36:06,361 --> 01:36:11,266 Волео сам те дуже него што је требало 1774 01:36:11,266 --> 01:36:15,904 Није било места ни за кога другог 1775 01:36:15,904 --> 01:36:20,708 И сви снови И мислили да можемо 1776 01:36:20,708 --> 01:36:24,346 Постале су лажи рекли смо себи